"Alman atasözleri" sayfasının sürümleri arasındaki fark

düzenleme özeti yok
*Tek gözlü olmak kör olmaktan iyidir.
:(''Besser einäugig als blind'')
*Parlayan herşey altın değildir.
:(''Es ist nicht alles Gold, was glänzt'')
*Paylaşılan sevinç iki katına çıkar.
:(''Geteilte Freude ist doppelte Freude'')
*Paylaşılan bir acı yarıya iner.
:(''Geteiltes Leid ist halbes Leid'')
*Aşkta ve savaşta herşey mübahtır.
:(''In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt'')
*Savaş, barışın sağladığını yıkıp gider.
*Barış zamanında bir yumurta, savaş zamanında bir öküzden daha iyidir.
*Bozuk yumurta bütün yemeği bozar.
*Yemekten sonra dinlenmeli veya bin adım atılmalı
:(''Nach dem Essen sollst du ruhen oder tausend Schritte tun'')
*Eğitimsiz insan, cilasız aynaya benzer.
:(Ein Mensch ohne Bildung ist ein Spiegel ohne Politur)
*Balık baştan kokar.
:(''Der Fisch stinkt vom Kopf her'')
*İki avukat arasında kalan çiftçi, iki kedi arasında kalan balığa benzer.
:(''Ein Bauer zwischen zwei Advokaten ist ein Fisch zwischen zwei Katzen'')
*Balıklar oltayla, insanlar tatlı dille avlanır.
*Korkak olduğunu bilmeyen herkes cesurdur.
*Göze göz, dişe diş
:(''Auge um Auge, Zahn um Zahn'')
 
[[Kategori:Atasözleri]]
1.972

düzenleme