Türkçe atasözleri/U: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Değişiklik özeti yok |
Değişiklik özeti yok |
||
1. satır:
<div ><small> '''<''' [[Türk atasözleri]] </small></div>
[[Resim:Flag of Turkey.svg|thumb|100px|Türkiye]]
* Ucuna bak bezini al, anasına bak kızını al.▼
* '''Ucuz etin yahnisi, sası olur!''' (Fatmana Dağdaş'dan naklen Said Dağdaş, 1979)! Ucuz malın katma değeri de az olur. Bu nedenle ucuz mal alırken ve kullanırken dikkatli olmak gerekir anlamında. ''“Pahalıdan ucuzu yoktur!”'' atasözü de benzer uyarıyı hatırlatır. Sası: Tatsız, damak zevkine uymayan kekremsi tad anlamında...
* Ucuz etin yahnisi tatsız olur.{{VS|Ucuz etin yahnisi tatsız olur}}
16. satır:
* Una dökülen yağın zararı yok.{{VS|Una dökülen yağın zararı yok}} ''Pilavdaki yağ, ziyan olmaz!''
* '''Unu yok, ünü var!''' "Adı batasıca. Ünü var, unu yok!" (Elif Erçelik'den naklen Said Dağdaş, Dodurgalı, 26.07.2003). Sadece adı var, ama adına uygun iş görmez anlamında...
* Ununu elemiş eleğini duvara asmış.{{VS|Ununu elemiş eleğini duvara asmış}}▼
* Ustanın çekici bin altın.{{VS|Ustanın çekici bin altın}}▼
* Utanma pazar, dostluğu bozar.{{VS|Utanma pazar, dostluğu bozar}}▼
* Uyku, uykunun mayasıdır.{{VS|Uyku, uykunun mayasıdır}}▼
* Uyku ölümün kardeşidir.{{VS|Uyku ölümün kardeşidir}}▼
* '''Uyuyan yılanın kuyruğuna basılmaz!''' Kavga-kargaşa çıkarmaya aday insanlarla ilişkilerde dikkatli ve temkinli olmak gerekir anlamında (Said Dağdaş, 21 Ekim 2013). ▼
* Uyuyan yılanın kuyruğuna basma.{{VS|Uyuyan yılanın kuyruğuna basma}} ▼
* Uzak yerin salığını kervan getirir.{{VS|Uzak yerin salığını kervan getirir}}▼
* Uzaktan davulun sesi hoş gelir.{{VS|Uzaktan davulun sesi hoş gelir}}▼
▲* Ucuna bak bezini al, anasına bak kızını al.
* '''Unu yok, ünü var! (Ünü var, unu yok!)''' "Adı batasıca. Unu yok, ünü var!" (Elif Erçelik'den naklen Said Dağdaş, Dodurgalı, 26.07.2003). Sadece adı var, ama adına uygun iş görmez anlamında...
▲* Ununu elemiş eleğini duvara asmış.{{VS|Ununu elemiş eleğini duvara asmış}}
* '''Urbası yaldırar, karnı gıldırar''' (Ganime Ay'dan naklen Said Dağdaş, 1955’li, Acıpayam-Dodurgalı ve Corum'lu, Eylül 1983)!
* '''Ustamın adı Hıdır! Elimden gelen budur!..''' Yapabileceğimi yaptım. Elimden geleni ne ise, onu yaptım anlamında (Ankara-Ayaş’lı Yücel Özder’den naklen Said Dağdaş, 24.06.2013). “Hıdır! Elimden gelen budur!..” (F. Dağdaş’dan naklen oğlu Said Dağdaş, 1980) atasözü ile benzer anlamda.
▲* Ustanın çekici bin altın.{{VS|Ustanın çekici bin altın}}
* '''Ustayı konuşturan, malzemesidir!''' (Meydancık, Şavşat-ARTVİN'li, 1966’lı Yavuz AYDEMİR'den naklen Said Dağdaş,25 Mart 2006). Dilimizde “Alet işler el övünür, talih işler kul övünür“ diye bir söz var. Bu sözün alet bahsinde tuttuğu yer günümüzde alabildiğine genişliyor (Mustafa Kutlu, 3.5.2006, Yeni Şafak, s. 15).
* '''Usul usul gezer, yerin damarını büzer''' (Fatmana Dağdaş'dan naklen Said Dağdaş, Denizli, Ağustos 1985)! Sine sine gezer, sineği boynundan üzer (ezer) (Ordu-Aybastı-Pelitözü Kasabasından, 1945'li Emine Ufuk'dan naklen Said Dağdaş, Leverkusen, 1.11.2008)! atasözü ile eş anlamlı...
* Uşağı işe koş, sen de ardına düş.
▲* Utanma pazar, dostluğu bozar.{{VS|Utanma pazar, dostluğu bozar}}
* '''Uyku kırk kantar! Uyudukça artar!..''' (Mehmed Zahid Kotku’dan nakleden Esad Coşan’dan nakleden 1955 doğumlu Dodurgalı Ganime Ay'dan naklen Said Dağdaş, 26.07.2009). Uykunun ağırlığına aldanmamak gerektiğini hatırlatan bir atasözü. “Mide kırk ambar yedikçe yutar, uyku kırk kantar uyudukça artar” şeklinde de bir değişik kullanımı da yaygındır (Acıpayam-Dodurgalı Said Dağdaş).
▲* Uyku, uykunun mayasıdır.{{VS|Uyku, uykunun mayasıdır}}
▲* Uyku ölümün kardeşidir.{{VS|Uyku ölümün kardeşidir}}
* '''Uyur ardında uyanık çoktur''' (F. Dağdaş'dan naklen Said Dağdaş, Eylül 1985)!
* '''Uyuz çepişin kendi gittiğine yanmam, başında götürdüğü çilbirine yanarım'''( Burdur-Gölhisar)! Hemen komşu ilçe Acıpayam'da ve kasabalarında-köylerinde "''Babamın öldüğüne yanmıyorum da, “Hüküm Allah’ın!„ diyenlere dayanamıyorum!"'' (Enver Oymak'dan naklen Said Dağdaş, 10.4.1994, Acıpayam-Darıveren’li) şeklinde kullanılan sürümü yaygındır.
▲* '''Uyuyan yılanın kuyruğuna basılmaz!''' Kavga-kargaşa çıkarmaya aday insanlarla ilişkilerde dikkatli ve temkinli olmak gerekir anlamında (Said Dağdaş, 21 Ekim 2013).
▲* Uyuyan yılanın kuyruğuna basma.{{VS|Uyuyan yılanın kuyruğuna basma}}
* Uz duran çok yaşar.▼
▲* Uzak yerin salığını kervan getirir.{{VS|Uzak yerin salığını kervan getirir}}
▲* Uzaktan davulun sesi hoş gelir.{{VS|Uzaktan davulun sesi hoş gelir}}
* '''Uzayan dal bizden olsun!''' (Ankara-Kalecik'li Yusuf Sılay'dan naklen Said Dağdaş, 1996): Başarıya ulaşan; yakınlarımızdan, milletimizden olsun anlamında. Bu atasözü, bazı yörelerde “Uzayan kol bizden olsun!” şeklinde de kullanılmaktadır. “Uzayan kol bizden Senirkent’ten Senirkentli’den olsun” (Bal, 2010, s. 2'den naklen Said Dağdaş). Ancak kol uzamaz, dal uzar. Mecazi anlamda da olsa, atasözünü “dal” ismi ile birlikte kullanmak daha uygun görünmektedir.
* '''Uzayan kol bizden olsun!''' ''“Uzayan kol bizden, Senirkent’ten, Senirkentli’den olsun!”'' (Bal, 2010, s. 2'den naklen Said Dağdaş). Ancak kol uzamaz, dal uzar. ''“Uzayan dal bizden olsun!”'' (Ankara-Kalecik'li Yusuf Sılay'dan naklen Said Dağdaş, 1996) atasözü ile benzer anlamda.
▲* Uz duran çok yaşar
[[Kategori:Türkçe atasözleri]]
| |||