Azerbaycan atasözleri: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmemiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Değişiklik özeti yok |
|||
46. satır:
==H==
* Halva halva demekle ağız şirin olmaz.
* '''Her zatın tazesi (tezesi), dostun köhnesi''' (İran Azerbaycanı’ndan Tebrizli Selahaddin Kusekenani’den naklen Said Dağdaş, 6 Haziran 1999), (Dağdaş ve ark., 2006).
* '''Halva halva demekle agiz sirin olmaz!''' Azerbaycan Türkçesinde kullanılan (Bakü’lü Ebilov Ümid Maksudoğlu’ndan nakleden Burdur’lu Hüseyin Yılmaz'dan naklen Denizli’li Said Dağdaş, 2 Ekim 2012) bir atasözü.
* '''Haramın binası olmaz!''' Haram ile kazanılan mal heba olur. Azerbaycan Türkçe’sinde ise ''“Yellen (yelle) gelen, sellen (selle) gider!” şeklinde kullanılır. (1943’lü, Gah ili-Azerbaycan’lı Resul Fettahoğlu’ndan naklen Said Dağdaş, 28.11.2009, Denizli). “Haydan gelen, huya gider!”'' atasözü de bu manada kullanılır.
* '''Her parlayan qizil deyil!''' Azerbaycan Türkçesinde kullanılan (Bakü’lü Ebilov Ümid Maksudoğlu’ndan nakleden Burdur’lu Hüseyin Yılmaz'dan naklen Denizli’li Said Dağdaş, 2 Ekim 2012) bir atasözü.
* Herşeyin tazesi, dostun eskisi.
==İ==
| |||