Tartışma:Türkçe atasözleri/A: Revizyonlar arasındaki fark
İçerik silindi İçerik eklendi
Değişiklik özeti yok |
Değişiklik özeti yok |
||
25. satır:
Yine de görüşünüzü paylaştığınız için teşekkür ederim.
Sözgelimi; "Ömer Asım Aksoy'un aktardığı bazı atasözlerinde" örneğin ''"Damdaki iti avluya sıçırtma."'' örneğinde olduğu gibi yarı argo denilebilecek örnekler zaten mevcuttur. Ancak kendi şahsım adına, yazılı metinlerde bu kadarlık yarı argoyu orijinal kullanımı ise anlayışla karşılamak gerektiğini düşünüyorum. Dr. Said Dağdaş, 6.11.2013
Yine, ekleyenin adı belirtilmeyen ''"Eceli gelen sıçan kedinin taşaklarını kaşır."'' atasözünde olduğu gibi, atasözünün orijinal kullanımında / kullanımlarında aynı örnek kelime kullanılmıştır. Bu tür örnekler oldukça fazladır. Aynı şekilde, ''Türk'ün aklı ya kaçarken yada sıçarken gelir.'' atasözünde de benzer rahat kullanım zaten vardır. 9.11.2013, Said Dağdaş
| |||