Türkçe atasözleri/K: Revizyonlar arasındaki fark

düzenleme özeti yok
Değişiklik özeti yok
Değişiklik özeti yok
*- Kapıya yüklenene, kapı açılır! (F. Dağdaş’dan naklen Said Dağdaş, 12.1979). Israrcı olan, sonunda isteğini elde eder (Dağdaş ve ark., 2006).
*- Kar mı soğuk, söz mü soğuk?! (F. Dağdaş'dan naklen Said Dağdaş, 8.4.2000). Çirkin sözün getireceği menfilik anlatılmak istenmektedir. Sözün çirkini, hamı daha soğuktur. Çünkü kar eriyiverir de ılıyıverir. Söz öyle değil... Kar mı soğuk, söz mü soğuk demiş!.. Sözlerini beğenmiyorum teyzengilin!, (Dağdaş ve ark., 2006).
*- Kar, yağdığı gün tozar! (F. Dağdaş'dan naklen Said Dağdaş). Tam zamanında yapılan eğlence, harcama v.b. hususlarda işin gereği yapılması gerekli hallerde söylenir. Düğünde, halka verilecek ikramlarda pek masraftan kaçınma, her zaman değil anlamında (Dağdaş ve ark., 2006).
*- Kar yılı, var yılı!.. (Kilis-Musabeyli-Fericek köyünden 1914’lü annesi Zennup Polat’tan nakleden 1950’li Hasan Polat’dan naklen Said Dağdaş, 4.12.2013). “Yağmur rahmet, kar berekettir!” atasözü ile yakın anlamda. Zennup: Güzel kadın anlamında.
*- Kâr eşekte, söz uşakta! (Bartın’lı birinden nakleden 1979’lu, Bartın-Ulus’lu Celil Yaman’dan naklen Said Dağdaş, 24.09.2007)!
*- Kıçı yere yakın olandan korkun derler! (Samsun’lu 1952’li Nazım Özşahin’den naklen Said Dağdaş, 20.11.2013).
*- Kıçında yok bir etek kıl! Hasan Dağına oduna gidersin!.. (1960'lı Orman Mühendisi Cemal Basri Gökşen'den naklen Said Dağdaş, 6.4.2011). Boyundan büyük işe/işlere kalkışan, yeterli birikim ve donanıma sahip olmayan kişiyi tarif etmek için kullanılır.
*- Kıl beşi, gör işi!.. (Hacı Üveyiszade’den nakleden Mustafa Kurucu'dan naklen Said Dağdaş)… Namazı asla ihmal etme! anlamında uyarı.
*- Kıl beşi! Kurtar başı. Teslim ol! Bitir işi!.. (Mahir İz'den nakleden Nihat Temel'den naklen Said Dağdaş, 30.03.2011)... İman et! Zihnindeki tereddütlerini gider. Namazı ise asla ihmal etme! anlamında ilaç gibi uyarı-atasözü...
*- Kına günü (gecesi) edük aranmaz! (20.7.2008, 1981’li Birdal Yaman’dan naklen Celil Yaman, 1979’lu, Bartın-Ulus’lu)! “Şimdi bunun sırası mı?” anlamında, zamansız iş yapılmayacağını vurgulayan bir atasözü. Not: “edük” ayakkabı anlamındadır.
*- Kızı olanın dili olmaz! (Memleketimiz Acıpayam’ın güneydoğu komşusu olan, aynı kültürü paylaşan Burdur-Gölhisar civarından, Said Dağdaş). http://golhisarhem.meb.gov.tr/kitap/yerelsozler.htm
*- Kızı olmayan adam, özürlü adamdır! (Ankara-Ayaş’lı Yücel Özder’den naklen Said Dağdaş, 8.4.2013, Ankara). “Anamın adı! Ağzımın tadı kızım!.. Kızı olmayan, baba olduğunun farkına varmaz!”
*- Kızım sana söylüyorum. Gelinim sen işit! (1341'li Fatmana Dağdaş'dan naklen Said Dağdaş).
*- Kızın hısımı bucak kayası, oğlanın hısımı kapı sövesi! (F. Dağdaş, 09.1983), (Dağdaş ve ark., 2006).
*- Kızını dövmeyen dizini, oğlunu dövmeyen kesesini döver! (Niksar-Serenli (Avara) köyünden Yusuf Yılmaz’ın “Niksar Folkloru” adlı lisans tezinden (1993, s. 25) (Niksar Dün Bugün Yarın s. 57-58'den naklen) naklen Said Dağdaş, 26 Ağustos 2013, Ankara).
Anonim kullanıcı