Herodot: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmemiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Değişiklik özeti yok |
Değişiklik özeti yok |
||
6. satır:
* Acınılmaktansa kıskanılmak daha iyidir.
* [[Barış|Barışta]] oğullar [[baba|babalarını]] gömer; [[savaş|savaşta]] ise babalar oğullarını gömer.
Bu söz aslında Heredot'a değil,
Orjinal metin : έν μέν γάρ τή ειρήνη οί νεανίαι τούο γεραιούο θάπτουοιν, έν δε τω πολέμω οί γεραιοί τούο νεανίαο
Çeviri önerisi: Bir taraftan,barışta genç erkekler yaşlıları(bilgeleri) gömer, diğer taraftan da savaşta yaşlılar genç erkekleri
| |||