Faust: Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
Babatolian (mesaj | katkılar)
+
Babatolian (mesaj | katkılar)
+
20. satır:
[[Dosya:Ohio Theatre (feb 2014) 1.jpg|thumb|right|144px|<br>[[Evren]]deki her şey insanın kafasına ve kalbine etki etmiyor mu? Ve her şey sonsuz bir ilahi sır halinde yakamızda dolaşıp durmuyor mu?<br>~ Faust]]
* ...Üstümüzdeki gök kubbeleşmiyor mu? Altımızdaki yer sapasağlam durmuyor mu? Yıldızlar bize dostça bakarak yükselmiyor mu? Ben, kendi gözümle senin gözüne bakmıyor muyum? '''[[Evren]]deki her şey insanın kafasına ve kalbine etki etmiyor mu? Ve her şey sonsuz bir ilahi sır halinde yakamızda dolaşıp durmuyor mu? Eğer kalbini tüm bu saydıklarımla samimi olarak doldurup bu duygularla [[mutluluk|mutlu]] olabiliyorsan, bunun adına ister [[şans]], ister gönül, ister [[aşk]], istersen [[tanrı]] de, ne fark eder?''' Hepsi aynı şey değil mi? Ben ona bir isim bulamıyorum. Bence duygu her şeydir. İsim ise boş bir gürültü ve göğün güzelliğini ve ışığını sislendiren basit bir dumandır.
 
:: Değişik çevirisi:<br><br>Gönlünü, ne kadar büyük olursa olsun, <br>O görünmez nesneyle doldur.<br>Yüreğin mutluluktan dolup taşınca, <br>Ona istediğin adı ver; <br>Mutluluk, Sevgi, Gönül, Işık, Tanrı… <br>İsim gürültüden başka bir şey değildir.<br>Göklerin ihtişamını bizden gizleyen bir sistir…
 
 
"https://tr.wikiquote.org/wiki/Faust" sayfasından alınmıştır