Arthur Schopenhauer: Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
Babatolian (mesaj | katkılar)
dz.
Babatolian (mesaj | katkılar)
Değişiklik özeti yok
123. satır:
:Kaynak: ''Aphorismen zur Lebensweisheit''
*Gençliğimizde, yaşamımız için önem taşıyan ve büyük sonuçlar doğuracak olayların ve kişilerin karşımıza davul zurnayla çıkacaklarını sanırız: ama yaşlılığımızda geri dönüp baktığımızda, bunların hepsinin de sessizce, arka kapıdan ve adeta dikkati çekmeden içeri süzülmüş olduklarını görürüz.
*Gençliğin bakış açısından bakıldığında hayat sonsuz derecede uzun bir yolculuktur: yaşlılıktan bakınca çok kısa bir geçmişe benzer. Gemiyle uzaklaştığınızda kıyıdaki nesneler daha küçük, tanınması ve ayırt edilmesi daha zor hale gelirler, aynı şekilde olaylar ve etkinliklerle dolu geçmiş yıllarınızı da tanıyamazsınız.<ref name=Parerga/>
*Gençliğin güzelliği olmasa bile çekicidir; ihtiyar güzellik çekici değildir.<ref name=Diewelt/>
:Orijinali:''Jugend ohne Schönheit hat immer noch Reiz; Schönheit ohne Jugend keinen.''
149. satır:
*Hayat berbat bir şeydir. Hayatımı onu düşünerek geçirmeye karar verdim.
** Schopenhauer's Gespräche und Selbstgespräche
* Hayat bir parça nakış işlemesine benzetilebilir. Hayatının ilk yarısındaki herkes işlemenin ön tarafını görür, ikinci yarısında ise tersini. ikincisi o kadar güzel değildir, ama daha öğreticidir, çünkü iplerin birbirine nasıl bağlandığını görmemizi sağlar.<ref name=Parerga/>
*Hayatın ilk elli yılı metin, geri kalanı yorumdur.
:Orijinali:''Die ersten fünfzig Jahre des Lebens sind Text, der Rest ist Kommentar.''