Füruğ Ferruhzad: Revizyonlar arasındaki fark

Benim bütün varlığım bir karanlık ilahidir<br>Seni söyleyecek,<br>Seni taşıyacak olan<br>Sonsuz filizlenmenin ve çiçeklenmenin şafağına.<br>Bu ilahide ben seni çektim içime.<br>Bu ilahide,<br>Seni aşıladım ben ağaca, suya, ateşe.<br>...<br>Bir odanın içindeki olabildiğince büyük bir yalnızlıktır<br>Kalbim…<br>Olabildiğince sevgi dolu<br>Mutluluğunun basit bahanelerine gözünü diker:<br>Vazodaki çiçeğin güzelim yok oluşuna,<br>Bahçemize ektiğin fidanlara,<br>Ve ötüşlerine kanaryaların<br>Bir pencere genişliğinde söyledikleri.<br>...<br>Üzgün küçük bir peri biliyorum<br>Bir okyanusta yaşayan<br>Ve kendi kalbini bir büyülü flütçesine<br>Seslendiren<br>Üzgün küçük bir peri<br>Her gece bir öpücükle ölen<br>Her şafak bir öpücükle doğan.