22.56, 9 Nisan 2015 tarihindeki hâli değiştir Babatolian (mesaj \| katkılar) Editörler 3.527 değişiklik +		15.57, 18 Nisan 2015 tarihindeki hâli değiştir Geri al Babatolian (mesaj \| katkılar) Editörler 3.527 değişiklik dz. Sonraki değişiklik →
4. satır: == I. Perde== Hiçten hiç doğar ancak, bir şeyler söyle. <ref name=ReferansA>Romeo ve Juliet &Kral Lear, William Shakespeare, 2014, İtalik, s. 169, 172, 174</ref> * '''Lear''', I. Sahne Güç, dalkavukluğa boyun eğdi diye<br>Vazife çekinir mi sesini yükseltmeye?<br>İhtişamın aptallığa tenezzül ettiği yerde,<br>Açgözlülükten başka kim kuşanabilir şerefi?<br>Geri alın idam hükmünüzü,<br>İyi hesap edin bu lüzumsuz acelenizin sonuçlarını. <ref name=ReferansA/> * '''Kent''', I. Sahne Umarım güzel kelimeleriniz<br>Güzel davranışlarla ispatlanır<br>Ve sevgi dolu sözcüklerden<br>[[Sevgi]] dolu eylemler filizlenir.<ref name=ReferansA/> * '''Kent''', I. Sahne [[Dosya:Three daughters of King Lear by Gustav Pope.JPG\|thumb\|right\|144px\|Talepkâr gözlere ve sözlere sahip olmamaktır zenginliğim.<br>~ Cordelia]] Her ne kadar gözünüzde değerimi azaltsa da,<br>Talepkâr gözlere ve sözlere sahip olmamaktır zenginliğim. * '''Cordelia''', I. Sahne Tanrım! Ne tuhaftır onların buz gibi nefretinden<br>Benim alev alev saygımın tutuşması * '''Fransa Kralı''', I. Sahne [[Dosya:Cordelia-in-the-Court-of-King-Lear-1873-Sir-John-Gilbert.jpg\|thumb\|right\|144px\|Karmakarışık olmuş bu kurnazlık örgüsünü<br>Ancak zaman çözecektir.<br>Suçların üstü örtülmüş gibi görünür,<br>Fakat bir oyundur bu; sonu utançla biter.<br>~ Cordelia]] Karmakarışık olmuş bu kurnazlık örgüsünü<br>Ancak zaman çözecektir.<br>Suçların üstü örtülmüş gibi görünür,<br>Fakat bir oyundur bu; sonu utançla biter. * '''Cordelia''', I. Sahne Efendim, ne bir kadına güzel şarkı söylüyor diye<br>Âşık olacak kadar gencim;<br>Ne de sebepsiz yere tutkun olacak kadar yaşlı.<br>Kırksekiz yılı devirdim. * '''Kent''', IV. Sahne [[Dosya:Frans Hals - Buffoon Playing a Lute - WGA11070.jpg\|thumb\|right\|144px\|[[Gerçek]], sadık bir köpek,<br>Kulübesine hapsedilmekte.<br>~ Soytarı]] [[Gerçek]], sadık bir köpek,<br>Kulübesine hapsedilmekte. * '''Soytarı''', IV. Sahne Her şeye sahip olsan da tüm varlığını gösterme,<br>Her şeyi bilsen de gevezelik etme,<br>Elinde olanın hepsini ödünç verme,<br>Ata bindiğinden fazla yürüme,<br>İnanmak için duyduğunla yetinme,<br>Bakma talihin için bir zarın düşüşüne,<br>Bırak içkinle kadınını geride,<br>Çıkmayıp dışarı otur evinde,<br>Bak iki onluk nasıl da aşacak yirmiyi elinde. * '''Soytarı''', IV. Sahne Bilgelikten nasibini almadan yaşlanmak çok tuhaf şey. * '''Soytarı''', V. Sahne == II. Perde == [[İnsan]] kör değilse neyi koklayacağını gözleriyle bulur. * '''Soytarı''', IV. Sahne En kötü yaratıklar bile hoş görünür göze<br>Daha beteri karşına dikilince * '''Lear''', IV. Sahne Başına buyruk insanların öğretmeni,<br>Kendi başlarına açtıkları dertleridir. * '''Regan''', IV. Sahne ==III. Perde== Bizden daha üstün olanların da<br>Bizimle aynı acıları çektiğini görünce derdimiz hafifler.<br>Acısını yalnız başına çekendir canı en çok yanan,<br>Acısı büyüdükçe büyür içinde,<br>Mutluluktan yana ne varsa bırakır geride.<br>Sadece paylaşmakla azalır keder,<br>Yalnızca dostuna sarılabilen acı hafifler. * '''Edgar''', VI. Sahne [[Dosya:Goneril and Regan from King Lear.jpg\|thumb\|right\|144px\|Kanunları ben koyarım, sen değil.<br>Kimse bana hesap soramaz.<br>~ Goneril]] ==IV. Perde== Üstüne yamalı paçavra giyenin her hatası görünür de,<br>Kürklerle kaftanlar bütün ayıpları örter.<br>Bir suçu altınla kaplarsan,<br>Adaletin kılıcı kırılır da ona bir şey olmaz.<br>Ama çula çaputa sararsan,<br>Bir cücenin elindeki saman çöpüyle bile parçalanır.<br>Herkes masum, hem de herkes!<br>Suçlayacak olursa bir kimse diğerini. * '''Lear''', VI. Sahne ==V. Perde== Kanunları ben koyarım, sen değil.<br>Kimse bana hesap soramaz. * '''Goneril''', III. Sahne ==Kaynakça==

Kral Lear: Revizyonlar arasındaki fark