Martin Luther King: Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmiş revizyon][kontrol edilmemiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
Mavrikant (mesaj | katkılar)
k altta yazıyor, popüler çeviri bu değil
58. satır:
 
* [[Sevgi]]ye saplanıp kalmaya karar verdim. [[Nefret]], taşımak için çok ağır bir yük.
 
== ''[[w:Bir Hayalim Var|Bir Hayalim Var, 1963]]'' ==
 
:''Bugün diyorum ki dostlarım, şu anın ve yarının getireceği güçlüklere ve engellemelere rağmen''
:''hala bir hayalim var benim. Amerikan Rüyası içinde derinden yer edinmiş bir hayal.''
:''Bir hayalim var: Gün gelecek bu ulus, ayağa kalkıp kendi inancını gerçek anlamıyla''
:''yaşayacak; Şunu kendinden menkul bir gerçek kabul ederiz ki, bütün insanlar eşit''
:''yaratılmıştır.''
 
:''Bir hayalim var: Gün gelecek eski kölelerin evlatlarıyla eski köle sahiplerinin evlatları,''
:''Georgia’nın kızıl tepelerinde kardeşlik sofrasına birlikte oturacaklar.''
:''Bir hayalim var: Gün gelecek, adaletsizliğin ve eziyetin sıcağıyla bunalıp''
:''çölleşmiş olan Missisippi Eyaleti bile, bir özgürlük ve adalet vahasına''
:''dönüşecek.''
 
:''Bir hayalim var: Gün gelecek dört küçük çocuğum, derilerinin rengine göre değil''
:''karakterlerine göre değerlendirildikleri bir ülkede yaşayacaklar.''
 
:''Bugün bir hayalim var!''
 
:''Bir rüyam var: Gün gelecek ahlaksız ırkçılarıyla, "müdahale etme" ve "etkisiz hale getirme"''
:''kelimelerini dilinden düşürmeyen valisiyle Alabama, işte tam orada Alabama'da, küçük siyah''
:''oğlanlar ve kızlar; küçük beyaz oğlanlar ve beyaz kızlarla el ele tutuşma şansına sahip olacaklar.''
 
:''Bugün bir hayalim var!''
 
:''Bir hayalim var: Gün gelecek her vadi yüceltilecek, her tepe ve her dağ alçaltılacak, engebeli alanlar''
:''engebesiz hale getirilecek ve eğri büğrü bölümler dümdüz olacak; Tanrı'nın zaferi ortaya çıkacak ve''
:''bütün bedenler bunu birlikte izleyecekler.''<ref>[http://www.archives.gov/press/exhibits/dream-speech.pdf I Have A Dream, Martin Luther King, Archives]</ref>
 
== Kaynakça ==