"Buffy the Vampire Slayer" sayfasının sürümleri arasındaki fark

Çeviri yapıldı ve yeni alıntılar eklendi
(Yeni alıntılar eklendi)
(Çeviri yapıldı ve yeni alıntılar eklendi)
===[[w:Anne (Buffy bölümü)|Anne]]===
:'''Angel:''' Forever. That’s the whole point. I’ll never leave. Not even if you kill me. (Angel, 'Not even if you kill me.' kısmı hariç, aynı sözü Rickie, Lily'ye söylüyor.)
 
<hr width="50%"/>
:'''Xander:''' You don’t hide. You’re bait. Go act baity.
 
===[[w:Dead Man's Party (Buffy bölümü)|Dead Man's Party]]===
:'''Müdür Snyder:''' I’d describe myself as tingly. (Müdür Snyder, Buffy'yi okuldan atmanın ona verdiği 'keyfi' tarif ediyor.)
<hr width="50%"/>
:'''Xander:''' Generally speaking; when scary things get scared: not good.'' (Zombiler, Ovu Mobani'den korkup geri çekilince, Xander Joyce'a der.)
 
===[[w:Faith, Hope & Trick|Faith, Hope & Trick]]===
:'''Cordelia:''' When did you become Martha Stewart? (Cordelia, Buffy'nin getirdiği yiyecekleri görünce söyler.)
<hr width="50%"/>
:'''Faith:''' Isn’t it crazy how slayin’ just always makes you hungry and horny? (Faith, Bronze'da söyler.)
 
:'''Xander:''' And they say young people don’t learn anything in high school nowadays, but I’ve learned to be afraid. (Xander, Faith'e söyler.)
 
:'''Cordelia:''' What is it with you and Slayers? Maybe I should dress up as one and put a stake to your throat. (Cordelia, Xander'a söyler.)
<hr width="50%"/>
:'''Joyce Summers:''' Oh, I hate this. I hate your life. (Annesi, Buffy'nin -'Prophecy Girl'de- birkaç dakikalığına öldüğünü öğrenince söyler.)
 
===[[w:Beauty and the Beasts|Beauty and the Beasts]]===
 
:'''Giles:''' In my experience, there are two types of monster. The first can be redeemed, or more importantly, wants to be redeemed. The second is void of humanity, cannot respond to reason... or love. (Giles, Buffy'ye söyler.)
<hr width="50%"/>
:'''Cordelia:''' Great. Now I’m gonna be stuck with serious thoughts all day. (Cordelia, bölümün sonunda söyler.)
 
===[[w:Gingerbread|Gingerbread]]===
:'''Xander:''' Aw, man, it's Nazi Germany, and I've got Playboys in my locker!
<hr width="50%"/>
:'''Buffy:''' Okay, then while you're looking for the meaning of that symbol thingy, could you also find a loophole in that 'Slayers don't kill people' rule?
 
:'''Giles:''' Believe me, I tried to tell that to the nice man with the big gun.
<hr width="50%"/>
<hr width="50%"/>
:'''Xander:''' I don't know about you, but I'm gonna go trade my cow for some beans. No one else is seeing the funny here.
 
:'''Buffy:''' My mom said some things to me about being the Slayer. That it's fruitless. No fruit for Buffy.
<hr width="50%"/>
<hr width="50%"/>
:'''Buffy:''' And who came up with that lame name?
 
:'''Snyder:''' That would be the founder. I believe you call her Mom.
<hr width="50%"/>
:(Buffy ile Xander koşarak Willow'a sarılırlar.)
:'''Willow:''' Çocuklar, ben de sizi çok seviyorum, ama nefes almak sorun olmaya başladı!
 
===[[w:Enemies|Enemies]]===
 
:'''Angel:''' O kadar ileri gitmeyi istememiştim.
:'''Buffy:''' Biliyorum. Onu sorgulamıyorum bile.
 
==Sezon 4==
 
===[[w:Hush (Buffy the Vampire Slayer)|Hush]]===
 
:''Bağıramazsın bile,''
:''Ağlayamazsın bile,''
:''Öleceksin çığlık atarak,''
:''Ama sesin duyulmayacak!''
 
===[[w:Restless (Buffy the Vampire Slayer)|Restless]]===
 
:'''Giles:''' Oyun oynamanın sırası değil. (Xander'a söyler)
:'''Anya:''' Bizimle gelmelisin Xander, seni bekliyorlar.
 
==Sezon 5==
 
===[[w:The Gift (Buffy the Vampire Slayer)|The Gift]]===
 
:'''Buffy:''' Dawn, beni dinle. Seni seviyorum. Seni daima seveceğim, bu yapmak zorunda olduğum bir şey. Giles'a de ki... Giles'a de ki "olayı" çözdüm... Ve benim için sorun yok. Ve sevgimi arkadaşlarıma ilet. Şimdi onlara sen bakacaksın, birbirinize bakacaksınız. Güçlü olmalısın. '''Dawn, bu dünyadaki en zor şey, içinde yaşamayı becerebilmek'''. Cesur ol, ve yaşa... Benim için. (Bunlar Buffy'nin ölmeden önce Dawn'a söylediği son sözleridir)
<hr width="50%"/>
 
==Sezon 6==
 
===[[w:Once More, With Feeling|Once More, with Feeling]]===
:'''Xander''': Scoobyler arasındaki en tatlı olansın,
 
:: Dudaklarının yakut kadar kırmızılığıyla,
:'''Xander''': You're the cutest of the Scoobies,
:: Ve o çok da iyi olmayan dayanıklılığınla... sıkıca sarılalım!
:: With your lips as red as rubies,
:: And your firm yet supple... tight embrace!
 
<hr width="50%"/>
:'''Giles''': Polisler tanıklarla konuşurken cesedi inceleme vaktim oldu.
:'''Giles''': I was able to examine the body while police were taking witness arias.
 
<hr width="50%"/>
:'''Spike''': Don'tAptal beolma a stupid gitGiles.
:'''Giles''': WhenSenin Ifikrini wantistiyorum your opiniondediğimde, Spike, I'llAslında... I'llAslında hiçbir neverzaman wantsenin yourfikrini opinionistemiyorum.
 
<hr width="50%"/>
:'''Giles''': SheDesteğe needsihtiyacı backupvar...Anya...Tara... (''Anya ve Tara Buffy'nin "Something to Sing About"'u söylemesine yardım etmeye giderler.'')
 
<hr width="50%"/>
:'''Anya''': ItBunun hasbitmesi to be stoppedgerek. It was likeSanki webirisi werebizi beingizliyormuş watchedgibiydi, likesanki theredairemizden wasbir aduvar walleksilmiş missing from our apartmentgibi. LikeÜç thereduvar werevarmış onlyda threedördüncüsü wallsuçup andgitmişti not a fourth onesanki. (''Anya, Xander'la düetleri I'll never tell'den sonra, olup biten hakkında fikrini anlatıyor.'')
 
<hr width="50%"/>
:'''Willow''': ISanırım thinkbu thissatır line's mostly fillergereksiz.
 
<hr width="50%"/>
:'''Anya''': SheMezardan cameçok fromsıkı thebir graveşekilde much gravergeldi.
 
<hr width="50%"/>
:'''Xander''': RespectDonut'a thesaygı krewlerduyun and tame the donutbiraz!
<hr width="50%"/>
 
:'''Trafik polisinin cezasına isyan eden kadın''': Gerçekten çok, çok kötü bir gün geçiriyordum/ Hadi ama, onu biraz uzağa çekemez misin?/ Sana diyorum, lütfen hayır!/ Bu doğru olamaz/ Bu adil değil/ Hiçbir yerde park yeri yoktu/ Sanırım şu yangın borusu orada değildi/ Neden peşini bırakmıyorsun?/ Sanırım ödemem gerekenden fazla ödedim bile!/ Ben yalnızca fakir bir kızım, umursamıyor musun?/ Hey, iç çamaşırı giymiyorum...
<hr width="50%"/>
:'''Buffy''': Şey, giyim tarzımda tam olarak değişiklik yaptığım söylenemez, yine de paramın yettiği botlarım var, ama yine de burada normal olmayan bir şeyler var. Ve bu genellikle sarılmalar ve canım yavrumlarla bitmiyor.
:'''Trafik polisinin cezasına isyan eden kadın''': I've been having a bad, bad day/ Come on, won't you put that pad away/ I'm asking you, please no!/ It isn't right/ It isn't fair/ There was no parking anywhere/ I think that hydrant wasn't there/ Why can't you let it go?/ I think I've paid more than my share/ I'm just a poor girl, don't you care?/ Hey, I'm not wearing underwear...
 
==Sezon 7==
===[[w:Sleeper|Sleeper]]===
:’’’Anya:''' Tamam, eğer Spike insanları tekrar ısırmaya başladıysa boyun yaralanmasından ölen insanların çoğalması gerekir, değil mi? Ve biz onları bulabiliriz.
:’’’Willow:''' (Laptopta bir şeyler yapmaktadır) Hayır.
:’’’Anya:''' Bulamaz mıyız? Ama bu kolay. O bilgisayar bir salak.
<hr width="50%"/>
:’’’Anya:''' Uzun süre dönmeyeceksin, yani, bana bir tatar yayı ya da alev makinesi versen? Kendimi koruyacak bir şey?
:'''Buffy''': Well, I'm not exactly quaking in my stylish, yet affordable boots, but there's definitely something unnatural going on here. And that doesn't usually lead to hugs and puppies.
:’’’Xander:''' Herhangi bir şeyden şüphelendiğimizi bilmesini istemiyoruz. Ayrıca, evden çıkmaya kalkarsa, onu engellemeni istemiyorum. Buffy'yi ara ve onun dışarıya çıktığını söyle yeter. Bir şey olmaz, merak etme.
:’’’Anya:''' İyi. Eğer vampir olursam, seni popondan ısıracağım.
:’’’Xander:''' İlk kez olmaz.
:’’’Anya:''' Bu neydi şimdi?
 
==Dış bağlantılar==
26

düzenleme