Yüzüklerin Efendisi Yüzük Kardeşliği: Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
195.174.24.2 adlı kullanıcının son değişikliği reddedilerek Felecita sürümüne (153515) geri dönüldü
Değişiklik özeti yok
1. satır:
[[Dosya:Unico Anello.png|244px|thumb|right|Yüzüğü kullanamazsın. Hiçbirimiz kullanamayız. O sadece Sauron'a itaat eder. Başka efendi de tanımaz.<br><center>~ ''Aragorn''</center>]]
'''''[[w:Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği|Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği]]''''', [[w:Peter Jackson|Peter Jackson]]'un yönettiği ''[[w:Yüzüklerin Efendisi (film)|Yüzüklerin Efendisi]]'' [[w:üçleme|üçleme]]sinin birinci filmidir ve [[w:2001|2001]] yılında gösterime girmiştir.
 
==Gandalf==
17. satır:
* Hüküm Dağı'ndan duman bir kez daha yükseliyor. Vakit daralıyor. Gandalf, Isengard yolunda, bana danışmak için geliyor.
* Sauron eski gücünün çoğunu topladı. Henüz ete kemiğe bürünemedi ama ruhu gücünden bir şey yitirmemiş. Gizlendiği o hisarın içinden her şeyi, her şeyi görüyor. Bakışları bulutları, taşı toprağı delip geçiyor. Neden söz ettiğimi bilirsin Gandalf, alev saçan kapaksız koca bir göz.
* Bir Hobbit'in Sauron'un iradesine karşı koyabileceğini mi sandın ? Hiç kimse ona karşı koyamaz. Mordor'un gücüne karşı zafer kazanılamaz. Onunla birleşmeliyiz Gandalf, Sauron'la birleşmeliyiz. Bu akıllıca olur dostum. ''(Gandalf'ı kendi tarafına çekmek isterken söyledikleri)''
* Moria madenlerine girmeye korkuyorsun değil mi ? Cüceler büyük bir tamahkarlıkla kazdılar derinleri. Khazad-dûm'da neyi uyandırdıklarını biliyorsun. Gölgeyle, alevi.
 
==Aragorn==
52. satır:
<hr width="50%"/>
:'''Bilbo''': Sen iyi bir gençsin, Frodo. Ben çok bencilim biliyorsun. Evet. Çok bencilim hem de. Neden bilmiyorum ama annen ve baban öldükten sonra seni evlat edindim. Hayırseverlik olsun diye değildi bu. Çünkü düşündüm ki onca akraban arasında bir tek sen Baggins'tin ve bunu ruhunda bile taşıyorsun.
:'''Frodo''': Bilbo yine Gaffer'in yerinde miydin ?
:'''Bilbo''': Hayır! Evet fakat bundan dolayı değil konuşmam. Şeyden dolayı Frodo... neyse ben kendime gelirim.
 
<hr width="50%"/>
:'''Gandalf''': Çok zekice bir şey mi yaptığını sanıyorsun ?
:'''Bilbo''': Hadi Gandalf yüzlerini görmedin mi ?
:'''Gandalf''': Dünyada bir sürü sihirli yüzük var Bilbo Baggins ama hiçbiri düşüncesizce kullanılmamalı.
:'''Bilbo''': Biraz eğlendim o kadar ama her zaman ki gibi haklısın.
68. satır:
 
<hr width="50%"/>
:'''Gandalf''': Elini uzat Frodo. Yeterince soğuk. Ne görüyorsun ? Bir şey görüyor musun ?
:'''Frodo''': Hayır. Bir şey göremiyorum. Bi dakka, işaretler var. Bir çeşit Elf yazısı. Okuyamıyorum.
:'''Gandalf''': Okuyabilen azdır. Mordor lisanında yazılmış. Burada dile bile getirmem. Ortak lisanda şöyle der: "Hepsine hükmedecek bir yüzük, hepsini o bulacak, hepsini bir araya getirip karanlıkta birbirine bağlayacak." Bu o tek yüzük. Kara Hükümdar Sauron'un, Hüküm Dağı ateşlerinde dövdüğü İsildur'un Kara Hükümdar Sauron'un elinden aldığı yüzük.
78. satır:
<hr width="50%"/>
:'''Sam''': Tamam işte.
:'''Frodo''': NolduN'oldu?
:'''Sam''': Bir adım atarsam, bir daha dönemeyecekmişim gibi geliyor. Öyle hissediyorum.
:'''Frodo''': Hadi Sam. Bilbo ne derdi hatırlasana; “ Bu tehlikeli bir iştir Frodo, kapıdan çıkmak. Yola adımını atarsın ama dikkat etmezsen kim bilir nereye sürüklenir gidersin. ”
84. satır:
<hr width="50%"/>
:'''Saruman''': Bundan emin misin?
:'''Gandalf''': HemdeHem de adım gibi.
:'''Saruman''': Yani güç yüzüğü bulundu?
:'''Gandalf''': Evet, 60 yıldır Shire'daymış, hem de burnumun dibinde.
98. satır:
<hr width="50%"/>
:'''Sam''': Şu adam geldiğimizden beri bize bakıyor.
:'''Frodo''': Bakar mısın ? Köşedeki şu adam, kim o ?
:'''Hancı''': Kolculardan biri tekin değildir bunlar. Yabanda gezerler asıl adını hiç duymadım ama buralarda ona Yolgezer derler.
 
<hr width="50%"/>
:'''Frodo''': Ne bunlar ?
:'''Aragorn''': Onlar insandı, her biri ulu bir kraldı ama aldatıcı Sauron onlara dokuz güç yüzüğü verdi. Tamahkarlığın kör ettiği bu krallar yüzükleri alıp birer birer karanlığa gömüldüler. Sonunda Sauron'un kölesi oldular. Onlar Nazgûl, Yüzük Tayfları. Ne canlı ne ölü. Yüzüğün varlığını hep hissederler peşini bırakmayacaklar.
:'''Frodo''': Yüzük onları çağırıyor.
108. satır:
<hr width="50%"/>
:'''Aragorn''': Baylar geceye kadar durmak yok.
:'''Pippin''': Ya kahvaltı nolacak n'olacak?
:'''Aragorn''': Kahvaltı ettiniz ya.
:'''Pippin''': Onu bende biliyorum, peki ikinci kahvaltı ne zaman ?
:'''Mary''': İkinci kahvaltıyı bilmez bu Pippin.
:'''Pippin''': Peki ya 11 çayı, öğlen yemeği, ikindi çayı, akşam çayı, akşam yemeği onları bilir mi ? Söylesene.
:'''Mary''': Pek ümitlenme.
 
121. satır:
 
<hr width="50%"/>
:'''Frodo''': Hazırlandın mı ?
:'''Sam''': Tedbirde kusur olmaz.
:'''Frodo''': Elfleri görmek istemiyor muydun, Sam?
136. satır:
:'''Elrond''': Gandalf çoktan düşman harekete geçti. Sauron'un güçü şarkta birikiyor, gözü Ayrık Vadi'de. Söylediğinize göre Saruman hain çıktı. Müttefiklerimiz azalıyor.
:'''Gandalf''': Onun ihaneti tahminimizden de büyük. Saruman, goblinlerle orklardan melez bir ırk yaratmış. Isengard mağaralarında ordu kuruyor. Gün ışığında da ilerleyip mesafe kat edebilen bir ordu. Saruman yüzüğün peşinde.
:'''Elrond''': Bu şer Elflerin bile gücüyle asla yok edilemez. Ne Mordor'la ne de Isengard'la baş edemeyiz. Gandalf yüzük burada kalamaz. Bu Orta Dünya'nın ortak tehlikesi. Ne yapacaklarına şimdi karar vermeliler. Elflerin dönemi sona erdi halkım bu kıyılardan ayrılıyor. Biz gidince kime güveneceksiniz ? CüclereCücelere mi ? Başkalarının sıkıntısı onların umurunda bile değil Gandalf.
:'''Gandalf''': Ümidimizi insanlara bağlıycaz.
:'''Elrond''': Olmaz. İnsanlar zayıf, insan ırkının zaafı var. Númenor'in soyu kurudu. Artık gurur ve itibar unutuldu. Yüzüğün varlığı onların suçu.Bende ordaydım Gandalf 3000 yıl önce. İsildur yüzüğü aldığında, insanlar düşerken de ordaydım. İsildur'u dağın kalbine götürdüm. Yüzüğün yapıldığı ve yok edilebileceği tek yere. O gün nihayete erebilirdi lakin şerrin sürmesine izin verildi. İsildur yüzükten vazgeçmeyince zincir koptu dağılıp bölündüler ve başşsız kaldılar. İnsanların dünyasında güç kalmadı.
150. satır:
:'''Boromir''': Rüyamda, Doğu'da gökyüzünün giderek karardığını fakat Batı'da hala bir ışığın parladığını gördüm. Bir ses bana haykırdı: ''Yazgın çok yakınında. İsildur'un felaketi bulundu.'' Bir armağan, o bizim için bir armağan. Yüzüğü neden kullanmıyoruz. Pederim Gondor vekilharcı. Ne zamandır Mordor'a engel olmaya çalışıyor. Halkımın akan kanları sayesinde hepiniz burada rahatsınız. Bize hasmımızın silahını verin ona karşı kullanalım.
:'''Aragorn''': Yüzüğü kullanamazsın. Hiçbirimiz kullanamayız. O sadece Sauron'a itaat eder. Başka efendi de tanımaz.
:'''Boromir''': Bir kolcu bu işten ne anlar ki ?
:'''Legolas''': O sıradan bir kolcu değil. O Aragorn. Arathorn'un oğlu. Kralın soyundan geliyor.
:'''Boromir''': Aragorn, yani İsildur'un varisi.
193. satır:
 
<hr width="50%"/>
:'''Gandalf''': Frodo gel şu yaşlı adama yardım et. Yaran nasıl ?
:'''Frodo''': Eskisinden iyi.
:'''Gandalf''': Ya yüzük ? Gücünün gitgide büyüdüğünü hissediyorsun değil mi? Ben de hissediyorum dikkatli olmalısın. Şeytan sana karşı olacak kardeşliğin dışından ve korkarım ki içinden.
:'''Frodo''': Kime güveneceğim?
:'''Gandalf''': Kendine güvenmelisin. İçindeki güce güven.
209. satır:
:'''Frodo''': Orada bir şeyler var.
:'''Gandalf''': Gollum o.
:'''Frodo''': Gollum mu ?
:'''Gandalf''': Üç gündür peşimizden geliyor.
:'''Frodo''': Barad-dûr zindanından kaçmış mı?
:'''Gandalf''': Kaçmış ya da salınmış. Yüzük onu ele geçirdi. Etkisinden asla kurtulamayacak. Yüzüğü hem seviyor hem nefret ediyor. Tıpkı kendini sevip nefret ettiği gibi. Sméagol 'un hayatı hüzünlü bir hikayedir. Evet bir zamanlar Sméagol diye anılırdı, yüzüğü bulmadan önce, yüzük onu delirtmeden önce.
:'''Frodo''': Yazık fırsat varken keşke Bilbo onu öldürseymiş.
:'''Gandalf''': Yazık mı ? Bilbo'yu durduran ona acımasıydı. Canlıların bir çoğu ölümü hak eder ölülerin bazıları da yaşamı. Yaşamı onlara verebilir misin, Frodo ? Ölüm hakkında hüküm vermek için acele etme. Bilgeler bile sonunu göremez. Hislerim Gollum'un iyi ya da kötü rolünün bu iş bitmeden bitmeyeceğini söylüyor. Bilbo'nun merhameti bir çok kişiyi etkileyebilir.
 
<hr width="50%"/>
221. satır:
 
<hr width="50%"/>
:'''Boromir''': Bu yeni şeytanlık da ne ?
:'''Gandalf''': Balrog. Kadim dünyadan bir iblis. Bu düşman hepimizi aşar.
 
232. satır:
<hr width="50%"/>
:'''Aragorn''': Biraz dinlenin. Bu hudutlar iyi korunur.
:'''Boromir''': Burada dinlenemeyeceğim. Galadriel'in sesini duydum. Babamdan ve Gondor'un düşüşünden söz etti. Ayrıca bana hala umut var dedi. Bence hiç umut yok. Umudumuzu yitireli çok oldu. Babam asil biridir ama hükmü zayıflıyor ve halkımız inancını yitiriyor. Umudunu bana bağladı ve ben başarıcam. Gondor eski görkemine kavuşacak. Gondor'u gördün mü Aragorn, Ecthelion'nun Ak Kulesi'ni ? İnci ve gümüşten bir iğne gibi parlar. Sabah serinliğinde ne yüksektir. Gümüş borazanlar hiç seni evine çağırdı mı ?
:'''Aragorn''': Minas Tirith'i görmüştüm çok eskiden.
:'''Boromir''': Bir gün yolumuz oraya düşecek. Kule nöbetçisi şöyle seslenecek: " Gondor'un efendileri döndü. "
238. satır:
<hr width="50%"/>
:'''Galadriel''': Aynaya bakacak mısınız?
:'''Frodo''': Ne görücem göreceğim?
:'''Galadriel''': En arif olanlar bile bilemez, çünkü ayna çok fazla şey gösterir; olmuş olan, olmakta olan ve henüz olmamış olan bazı şeyleri yansıtır.
 
247. satır:
<hr width="50%"/>
:'''Legolas''': Lembas. Elf yol yiyeceği. Küçük bir parçası bile koca bir insanın midesini rahatlıkla doyurabilir.
:'''Marry''': Kaç tane yedin ?
:'''Pippin''': Dört.
 
<hr width="50%"/>
:'''Galadriel''': Bir cüce bir elften hediye olarak ne isteyebilir ki ?
:'''Gimli''': Hiçbir şey. Galadhrim'in Kraliçesi'ne son bir kez bakabilmeyi. Toprağın altındaki mücevherden bile daha güzel.
 
257. satır:
:'''Boromir''': Minas Tirith çok güvenilir bir yol. Bunu biliyorsun, oradan gitmeliyiz. Mordor'a karşı toplanabileceğimiz tek yer.
:'''Aragorn''': Gondor'un dayanma gücü kalmadı. Bu bize yarar sağlamaz.
:'''Boromir''': Elflere yeterince çabuk güvendin. Kendi insanlarımıza güvenmiyor musun ? Evet güçsüzler zayıflar ama orada cesaretli ve onurlu insanları bulabilirsin. Fakat sen bunu göremiyorsun. Korkaksın. Bütün hayatın gölgelerde saklanmak geçti. Kimden korkuyorsun, neden korkuyorsun ?
:'''Aragorn''': Bu yüzüğü şehrin yüz fersah ötesine bile sokmayacağım.
 
<hr width="50%"/>
:'''Aragorn''': Gölü akşam çöktüğünde geçeriz. Kayıkları gizleyip yaya gideriz. Mordor'a kuzeyden girelim.
:'''Gimli''': Öyle mi ? Bütün iş yolu bulmaya kalıyor değil mi? Sipsivri kayalık ve geçilmez bir labirentciklabirentçik o kadar. Ondan sonrası daha da hoş. Göz alabildiğine çürümüş, leş gibi bir bataklık.
:'''Aragorn''': Başka çare yok. Sana, biraz dinlenip gücü toplamanı öneririm cüce efendi.
 
<hr width="50%"/>
:'''Boromir''': Hiçbirimiz yalnız gezmemeliyiz. Özellikle de sen. Her şey bağlı Frodo. Neden yalnız kalmak istediğini biliyorum, acı çekiyorsunuz bunu görüyorum. Buna gerek olduğuna emin misin ? Bırak yardım edeyim, başka çözümler de var.
:'''Frodo''': Başka çözümler de var. Söyleyeceğini biliyorum akıllıca ama sağduyum beni uyarıyor.
:'''Boromir''':Uyarı mı ? Neye karşı ? Hepimiz korkuyoruz Frodo ama bu korkunun umudumuzu mahvetmesine izin vermek. Anlasana delilik bu.
:'''Frodo''': Başka bir yolu yok.
:'''Boromir''': Halkımı savunmak için bir güç istiyorum ben. Yüzüğü bana ödünç versen ?
:'''Frodo''': Hayır
:'''Boromir''':Niye irkildin ? Ben hırsız değilim.
:'''Frodo''': Sen kendinde değilsin.
:'''Boromir''': Ne kadar şansın var ki seni bulacaklar. Yüzüğü senden alacaklar, sense her şey bitmeden ölmek için yakaracaksın. Seni ahmak şanssızlık eseri olarak senin eline geçti o. Bende olabilirdi benim olmalı, bana ver onu.
279. satır:
:'''Boromir''': Ufaklıkları aldılar.
:'''Aragorn''': Kıpırdama.
:'''Boromir''': Frodo, Frodo nerde nerede?
:'''Aragorn''': Frodo'yu yolladım.
:'''Boromir''': Yani benim yapamadığımı yaptın. Ben yüzüğü almaya çalıştım.
291. satır:
 
<hr width="50%"/>
:'''Legolas''': Onları izlemeyecek misin ?
:'''Aragorn''': Frodo'nun kaderi artık elimizde değil.
:'''Gimli''': Demek her şey boşa gitti. Kardeşlik bozuldu.
300. satır:
:'''Sam''': Yolgezer onlara bakar.
:'''Frodo''': Onları bir daha hiç göremeyeceğiz.
:'''Sam''': Belli mi olur ? Belki de görebiliriz.
:'''Frodo''': Sam, iyi ki yanımdasın.