Baba (film): Revizyonlar arasındaki fark

:'''Sonny''': Hayır! Yetti, artık, Consigliere. Görüşme, tartışma, Sollozzo numarası yok.

:'''Michael''': Uyuşturucu işine karışmış, şerefsiz bir polisten bahsediyorum. Haraca bulaşmış bir polisten bahsediyorum. Bu nefis bir hikaye. Elimizde bir gazeteci vardı, değil mi? Bu hikaye hoşlarına gidebilir.

:'''Don Barzini''': Zaman değişti. İstediğimizi yapabildiğimiz eski günler artık geride kaldı. Reddetmek dostluğa sığmaz. Don Corleone'nin elindeki hakimleri,politikacıları paylaşabilmeliyiz. Ve bizim de o kaynaktansu çekmemize izin vermelidir. Bizden bu işin karşılığını da isteyebilir. Ne de olsa, komünist değiliz.

:'''Don Barzini''': Anlaştık. Uyuşturucu ticaretine denetim altında izin verilecek. Don Corleone, bize doğuda koruma sağlayacak ve barış olacak.

:'''Don Corleone''': Sen intikamdan bahsediyorsun. İntikam oğlunu sana geri getirecek mi? Ya da benimkini bana? Oğlumun intikamını almaktan vazgeçiyorum. Fakat bencil sebeplerim var. En küçük oğlum ülkeyi terk etmek zorunda bırakıldı. Sollozzo meselesi yüzünden. Onu sağ salim geri getirebilmek için ayarlamalar yapmam gerek. Sahte suçlardan arındırmam gerek. Fakat batıl inançları olan bir adamım. Talihsiz bir kazanın kurbanı olursa, veya polis tarafından vurulursa veya hapis hücresinde kendini asarsa veya onu yıldırım çarparsa o zaman, bu salondaki bazı kişileri suçlayacağım ve asla affetmeyeceğim ama bunların hepsi bir kenara şunu söylemek isterim: Torunlarım üzerine yemin ederim ki bugün burada yaptığımız barışı bozacak olan ben olmayacağım.

:'''Michael''': Babam, diğer güçlü insanlardan daha farklı değil. Başkalarına karşı sorumlulukları var. Bir senatör veya başkan gibi.

:'''Michael''': Saf olan hangimiz, Kay? Babamın iş yapma şekli geride kaldı. O bile bunun farkında. Beş yıl içerisinde, Corleone ailesi tamamen meşru bir aile olacak. Güven bana. İşim hakkında bu kadarını söyleyebilirim.

:'''Moe Greene''': Olur, konuşalım. Artık işiniz bitti. Artık gücünüz kalmadı. Baba hasta. Diğerleri sizi New York'un dışına sürüyor. Otelime gelip, devralabileceğinizi mi sanıyorsunuz? Barzini ile görüştüm. Onunla anlaşırım. Oteli elden çıkartmam da gerekmez!

:'''Moe Greene''': Burada bir iş yürütmeye çalışıyorum. Gerekirse can da yakarım. Tartışmıştık ve onu biraz düzelttim.

:'''Don Corleone''': Eski bir alışkanlık. Hayatım boyunca dikkatsiz olmamaya çalıştım. Kadınlar, çocuklar dikkatsiz olabilir ama erkekler asla. Oğlun nasıl?

:'''Don Corleone''':Belki... Yeterince zaman olmadı, Michael. Yeterince zaman yoktu.

:'''Michael''': Oraya da ulaşacağız, baba. Oraya da ulaşacağız.

:'''Don Corleone''':''[Michael'ı öper.]'' Bu Barzini toplantısı teklifini sana kim getirirse... hain odur. Bunu asla unutma.

:'''Michael''': ''[Sonny'mimnim ölümü hakkında Carlo ile konuşurken]'' Bugün tüm aile işlerini bitireceğim. Onun için bana suçsuzum deme Carlo. Yaptığını kabul et. ''[Carlo ağlamaya başlar.]'' Ona bir içki ver. Haydi. Korkma, Carlo. Kız kardeşimi dul bırakacağımı mı sanıyorsun?Oğlunun vaftiz babasıyım, Carlo. Haydi, iç, iç. Hayır, seni aile işlerinden uzaklaştırıyorum. Cezan bu. Artık işin bitik. Vegas'a giden bir uçağa bineceksin. ''[Michael, Carlo'ya biletleri uzatır.]'' Orada kalmanı istiyorum. Anladın mı? ''[Carlo başıyla onaylar.]'' Ama bana suçsuz olduğunu söyleme. Beni aptal yerine koymuş oluyorsun. Bu da beni çok kızdırıyor. Sana hangisi yanaştı? Tattaglia mı, yoksa Barzini mi?