Kürt atasözleri: Revizyonlar arasındaki fark

 

*Ba ji tehtê çi dibe? - Yel kayadan ne götürür?

*Bar neyê ber kerê, wê ker were ber bar. - Yük eşeğe gelmiyorsa eşek yüke gider.

*Baran ser bahrê dibare. - Yağmur denizin üzerine yağar.

*Bexte romê nine.Bexte romê tınne

*Bê derpê bigere, stûyê xwe li ber zalim xwar neke.- Donsuz dolaş fakat boynunu zalimlerin önünde eğme.

*Bi desta berda bı lınga bıdû gerya. - Elleriyle bırakıp, ayağı ile ardına düştü.

*Bi dınyê bışêwır bı aqlê xwe bık. - Dünyaya danış, aklına göre yap.

*Bizin çi qas jî dizîka were tekê ew ê roje

*Bîst û yekê Adarê, berfê avêt gulîyê darê, nema danê êvarê..

 

==C==

*Eger xêr bê welatekiwê bıgıhije hemı cihê welât.

*Em dibejin bavê me ji birçiyan di mire, ew dîbe hûn çîma birinç ki wi çenakin. - Biz diyoruz babamız açlıktan ölüyor, o diyor niye ona bir pilav yapmadınız.

*Eqlé sıvık, baré gıran e - Aklı hafif olanın yükü ağır olur

*Erd bırınc be, av rûn be. - Yer pirinç olsun,su yağ olsun

*Li dînê netirse, li dîniké bitirsE. - Deliden değil, salaktan kork.

*Li bejnê neri bi zêra kirî, laçek rakir kertkê guri. - Boyuna posuna baktı altınla aldı, örtüsünü kaldırdı kel çıktı.

*Li kerê mirî digere ku nala jêke. - Ölmüş eşek arıyor ki nalını kopara.

 

==M==

*Mala me li çoyê meye; çoyê me li ser milê meye. - Evimiz sopamızda, sopamız omzumuzun üstündedir.

*Mala merya gora mêruya yê

*Mala mêran kaniya zêran. - Yiğitlerin evi, altın çeşmesidir.

*Mırişk çav batê kir qulê xwe katand. - Tavuk,kaza özenip suya girince boğuldu.

*Mırişka bıgere wê lingê wê bi zelq be. - Gezen tavuğun ayağında pislik olur.

*Mirazê mın dıl be, ber seriyê mın kevır be. - Gönlümün muradı olsun, yastığım taştan olsun.

*Mirov dıl bıke diwara qul dıke, jin dıl bıke erdé qul dıke

*Mirov ji keré hevala zu peya dibe. - İnsan arkadaşının eşeginden çabuk iner.