Zazaca atasözleri: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
k 2A02:908:160:5860:69F5:8A6C:9E59:6CB3 mesaj tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, Felecita tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi. Etiket: Geri döndürme |
Değişiklik özeti yok |
||
170. satır:
*Kapta ''[Sürahide]'' kalan su zamanla normal su tadını yitirir.
*Eşek ne bilir yonca yemesini.
**'''Her çı zano
*Zalim zulümle yola gelir.
**'''Zalım ebe zulım'a yeno rae.'''
190. satır:
**'''Dosté pi u kali, laceki ré miraso'''
*Eşeğin ölümü köpeğe düğün olur.
**'''Merdena here
*Fırsat her zaman ele düşmez.
**'''Firsend her tim dest nékuno.'''
196. satır:
**'''Mordemo ke hebé roj çila fisté ta, sandé tari de maneno.'''
*Köpek köpeğin ayağına basmaz.
**'''
*Kimisi az sahip çıkmış, azlıktan da kendini alıkoymuş.
**'''Kami ke tuye vayi kerdo, tuye ru(ri) ye xo kerdo.'''
210. satır:
**'''Zerd mîyon gî de bo zî hîna zerd o.'''
*Eşeğin arpası pişmez.
**'''
*Köpek ölürse kurda bayram olur.
**'''Kutik ke bimiro, vergan
*Çoban köpeği ölürse kurt bayram yapar.
**'''Kutikê şivanî bimiro vergi roşan kenê.'''
| |||