23.53, 25 Nisan 2008 tarihindeki hâli değiştir CommonsDelinker (mesaj \| katkılar) Editörler 1.072 değişiklik k Nuvola_apps_kcmdf.png dosyası Nuvola_apps_kdf.png ile değiştirildi ← Önceki değişiklik		21.07, 24 Eylül 2009 tarihindeki hâli değiştir Geri al Andromeda~trwikiquote (mesaj \| katkılar) 2 değişiklik →‎Başka Dillerden Çevir: yazım hatası Sonraki değişiklik →
28. satır: VikiSözlerin uluslararası sürümünde ya da başka dillerde hazırlanan VikiSözlerde tamamlanmış binlerce madde bulabilirsiniz. Çeviri konusunda deneyimliyseniz bu sayfaları çevirerek kaynağını belirtmek suretiyle Türkçe VikiSöz'e ekleyebilirsiniz. VikiSözlerin hepsi GNU lisansı altında olduğu için bu sayfaları hiç düşünmeden kullanabilirsiniz. Ancak, çeviri konusundaki deneyiminizi doğru ~~taktir~~takdir etmeniz çok önemlidir. Profesyonel olarak çalışan çevirmenler bu konuda özel eğitim almışlardır ve çeviri tuzaklarından nasıl kurtulacaklarını, çeviri sorunlarını nasıl aşacaklarını iyi bilirler. Acemi çevirmenlerce yapılan çeviriler genellikle hatalıdır ve bu tür hatalı maddelerin sözde yer almasından kaçınmak gerekir. Çeviri hatalarının düzeltilebilmesi için tabi ki kaynak metnin de mevcut olması gerekir. Bu nedenle çeviri yoluyla oluşturulmuş bir madde hazırlanırken önce kaynak metnin kaydedilmesi daha sonra da Türkçe metnin hazırlanması uygun olacaktır. Böylece çeviri aşamalarının geriye dönük olarak izlenmesi mümkün olabilir. Ayrıca istenirse kaynak metin maddenin "tartışma" sayfasına eklenebilir.

Yardım:Katkı: Revizyonlar arasındaki fark