Gürcü atasözleri: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmemiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
kDeğişiklik özeti yok |
Değişiklik özeti yok |
||
1. satır:
*Ayı çocuklarını büyütmüş, duru su içmeye vakti olmamış
*Ayı yavrularını yetiştirinceye kadar, duru su içmesi nasip olmazmış (Borçka-Camili imam-hatibi Hüseyin Paker'den naklen Said Dağdaş, 25 Ekim 2010)…
*Ayı yavrularını (eniklerini) büyütmüş, duru su içmeye vakti olmamış! (''Datv bokrebi motzriya tzte tzkali ver usmiya'') (1985’li, Borçka-Camili'li Sinem Gökdemir'den naklen Said Dağdaş, 21 Mart 2009)!
*Erken kalkan kuş gagasını, geç kalkan ise gözlerini temizler (Gürcü atasözü, Zumbadze, 2002, s.18)! “Erken kalkan nasibine kalkar.„ (F. Dağdaş, 12.1979) atasözü ile benzer anlamda.
*Eskinin yırtılması bitmez, ihtiyar inlemeyi bitirmez
| |||