Duke Nukem 3D: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmemiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
17. satır:
** ''Çeviri: Cehennemde görüşürüz.
* "Let god sort 'em out."
** ''Çeviri:'Birak onlari Tanri ayirsin.'
** ''Nota:'' Referencia a la cita "Mátalos a todos, y deja que Dios los juzgue".
* "Let's rock."
24. satır:
** ''Çeviri:Hmm, kendi kendimle oynayacak zaman yok.''
* "Nobody steals our chicks ... and lives."
** ''Çeviri:Hiç kimse bizim piliçlilerimizi
* "Damn, those alien bastards are gonna pay for shooting up my ride."
** ''Çeviri:'Lanet! O uzaylı piçler aracımı patlatmanın bedelini ödeyecekler'
* "Yeah, piece of cake."
** ''Çeviri:Evet,
* "This really pisses me off."
** ''Çeviri:'Bu beni gerçekten kızdırdı.'
* "I ain't afraid of no quake."
** ''Çeviri:''
* "I'll rip your head off and shit down your neck."
** ''Çeviri:'Kafanı koparıp boğazına sıçacağım'
* "It's time to kick ass and chew bubblegum. And I'm all outta gum."
** ''Çeviri:''
44. satır:
** ''Çeviri:''
* "Hehe, what a mess."
** ''Çeviri:'H'
* "Blow it up yer ass."
** ''Çeviri:'Kıçında patlat.'
* "Born to be wild!"
** ''Çeviri:''
* "Die, you son of a bitch!"
** ''Çeviri:Öl,
* "Hmm, that's one doomed space marine."
** ''Çeviri:'Hm bu ölmüş bir uzay askeri'
* "You wanna dance?"
** ''Çeviri:Dans etmek istermisin?
58. satır:
** ''Çeviri:Salla onu bebeğim!''
* "Somebody's gonna frickin' pay for screwing up my vacation."
** ''Çeviri:'Biri tatilimi mahvetmenin medelini çok ağır ödeyecek.'
* "What are you waiting for? Christmas?"
** ''Çeviri:
* "Who wants some?"
** ''Çeviri:''
* "You guy suck!"
** ''Çeviri:'Bayarsınız.'
* "We meet again, Dr. Jones."
** ''Çeviri:Tekrar
* "Damn I'm good!"
** ''Çeviri:Lanet olsun, iyiyim!''
72. satır:
** ''Çeviri:Uuuhhh, daha iyi!''
* ""You are an inspiration for birth control""
** ''Çeviri:'Sen doğum kontrolüne ilham kaynağısın.'
* ""What, there's only one of you?""
** ''Çeviri:'Ne, sadece biriniz mi var?'
* ""I think I'll climb aboard""
** ''Çeviri:Düşüyorum, gemiye tırnamacağım''
80. satır:
** ''Çeviri:Hareket için hazır!''
* ""Ooh; That's gotta hurt!""
** ''Çeviri:Ooh;
| |||