Felecita
28 Eylül 2011 katıldı
İçerik silindi İçerik eklendi
37. satır:
::: Ben yakın bir zaman öncesine kadar NS'yi benimseyen biriydim ancak görüşlerim değişmeye başladı ve sizin de bildiğiniz üzere, eğer bir insan bir fikir akımını benimsemiş ise, o fikir akımı hakkında ayrıntılı bilgiye sahip demektir. Holokost'la ilgili bilgiye sahibim, milyonlarca insan soykırıma tabî tutuldu. Ama hepimiz tarafsız bilgi paylaşımında bulunmak istiyoruz ve öyleyse Hitler'in kendi doktrininde bahsettiği idealleri hakkında yeterli seviyede bilgi paylaşmalıyız. Biz nasyonal sosyalizmi yalnızca Holokost'tan ibaret bir konuymuş gibi anlatırsak yanlış yapmış oluruz. Hitler kendi ideolojisini yüzlerce sayfalık bir kitap haline getirerek ilan etti ve ideolojisi yalnızca Yahudi düşmanlığından ibaret değil, "Yahudileri kesip biçeceğiz" gibi bir şey de tabi ki yok. Hitler kendi doktrininde NSDAP programını, nasyonal sosyalizmin gençlik, aile, eğitim, spor, ırk, millet ve devlet meseleleriyle ilgili görüşlerini açıklıyor, Avusturya ve Almanya devletlerinin parlamenter sistemiyle beraber burjuvazinin, sosyal demokrasinin ve komünizmin eleştirisini yapıyor, Marksizme karşı farklı bir sosyalizm modelinden bahsediyor. Ve elbette ki doktrinin sonlarına doğru Doğu Avrupa arazilerini "Alman halkının geleceği" olarak niteleyerek II. Dünya Savaşı'na işaret etmesi de oldukça önemlidir. Ben Vikisöz'e Kavgam'dan sözler ekliyorum, yani Hitler'in kendi yazdığı eserinden. Bu faaliyetimin "Hitler'i temize çıkarmak" gibi bir amacı yoktur, çünkü Kavgam'da kayda değer sözler var. Vikipedi'deki nasyonal sosyalizm maddesini de 2009 senesinden bugüne kadar zaman içerisinde geliştirdik, nasyonal sosyalizmin niteliklerinden ve tarihçesinden bahsettik. Vikipedi'deki nasyonal sosyalizm maddesi ilk açıldığı zaman yazan tek şey Yahudi Soykırımının yapıldığı ve "Nazi" kelimesinin "Nationalsozialismus"tan kısaltılarak oluşturulduğu idi. Nasyonal sosyalizmden sadece "II. Dünya Savaşı'na sebebiyet vermiş ideoloji" şeklinde bahsetmek tarafsızlık değildir. Nasyonal sosyalizm maddesi şu anki durumuyla Kavgam'da bahsi geçen meseleleri içermektedir, bunlar arasında Hitler'in NSDAP bayrağını tasarlaması da mevcut. Saygılarımla, iyi çalışmalar. -- [[Kullanıcı:Felecita|<font color="black">'''''Felecita'''''</font><font color="red">'''TR''']]</font>[[Kullanıcı mesaj:Felecita|<sup><font color="#808080">''ileti''</font></sup>]] 09:34, 16 Mart 2013 (UTC)
::::Yaşananlarla ilgili bilgin olmadığını düşünmüyorum. Mesele resimlerin kalıp kalmaması üzerineydi ve bu sorunu aştığımızı da düşünmekteyim. Sana inandırıcı gelir ya da gelmez bilmem, ancak benim hiçbir şekilde propaganda yapmak gibi bir amacım yoktu. Hitler'in genel zihniyetini yansıttığıyla ilgili söylediklerim ise tarihsel bir olgudan yola çıkarak kendimce yaptığım genel çıkarım neticesinde dile getirdiklerimden ibarettir. Mesajlaşmalarda kendi görüşlerimize de yer veririz, tartışmalarda da ister istemez öyle. Fakat ben hiçbir şekilde gelip konuyla alakalı maddelere "II. Dünya Savaşı'na sebebiyet vermiş ideoloji" tarzında ekler yapmamış bir insanım. Dolayısıyla tarafsızlık kapsamında ele alınması doğru olmaz yazdıklarımın. Çünkü maddeler yansımışlık yok ortada. Her şeye rağmen yapıcı olduğunu görüyorum ve bundan ötürü
== Çeviri ==
Sizin İngiliceniz benimkinden iyi olmalı, daha güzel çeviriler yapıyorsunuz. Şunu çevirebilir misin?<br>
'''"I have been Europe's last hope. She proved incapable of refashioning herself by means of voluntary reform. She showed herself impervious to charm and persuasion. To take her I had to use violence."''' -- [[Kullanıcı:Felecita|<font color="black">'''''Felecita'''''</font><font color="red">'''TR''']]</font>[[Kullanıcı mesaj:Felecita|<sup><font color="#808080">''ileti''</font></sup>]] 09:16, 17 Mart 2013 (UTC)
::Anladım, şöyle yapabiliriz:<br> "Ben Avrupa'nın son umuduydum. O, gönüllü reform yoluyla kendini yeniden şekillendirmede yetersizliğini kanıtladı. Kedini, cezbetme ve ikna etmeye aldırışsız gösterdi. Onu almak için şiddet kullanmam gerekti." Biraz farklı yollarla düzeltmeni önerim cümleyi, ne de olsa çeviriler aslını tam olarak tutmuyor. --[[Kullanıcı:Vitruvian|<font color="#222000">'''Vitruvian'''</font>]] ([[Kullanıcı mesaj:Vitruvian|mesaj]]) 20:30, 17 Mart 2013 (UTC)
| |||