Güzel ve Çirkin (film, 1991)

Güzel ve Çirkin, 1991 yapımı bir animasyon filmidir.

Anlatıcı

(ilk replik) Evvel zaman içinde, çok uzak bir ülkede, ışıltılı bir şatoda yaşayan bir prens varmış. Prens istediği her şeye sahip olduğu halde, son derece şımarık, bencil ve acımasızmış. Ama sonra, bir kış gecesi, şatoya yaşlı bir dilenci kadın gelerek dondurucu soğukta sığınacak bir yer karşılığında Prens'e tek bir gül teklif etmiş. Kadının görünüşünden hoşlanmayan Prens, bu hediyeye burun kıvırmış ve yaşlı kadını şatoya kabul etmemiş. Ama yaşlı kadın görünüşe bakarak aldanmaması konusunda onu uyarmış, çünkü "Güzellik görünüşte değil, içtedir." demiş. Prens yine reddedince, yaşlı kadının çirkinliği bir anda yok olmuş, ve ortaya çok güzel bir kız çıkmış. Prens özür dilemeye çalışmış, ama nafile, çünkü kız onun yüreğinde hiç sevgi olmadığını anlamış; ve ceza olarak, onu korkunç ve çirkin bir canavara çevirmiş-şatoya ve içindekilere de çok güçlü bir büyü yapmış. Korkunç ve çirkin görünüşünden utanan canavar, herkesten uzaklaşıp şatonun içine kapanmış, dış dünya ile tek bağlantısı sihirli bir aynaymış. Kadının verdiği gül, aslında sihirli bir gülmüş, ve Prens 21 yaşına gelene kadar tazeliğini koruyacakmış. Son yaprağı dökülene kadar, eğer bir kıza aşık olup kız da ona aşık olursa, büyü bozulacakmış. Aksi takdirde, hayatının sonuna kadar çirkin bir canavar olarak kalacakmış. Yıllar geçtikçe, Prens yavaş yavaş tüm umudunu yitirmiş. Çünkü, kim çirkin bir canavarı sevmek isteyebilir ki?

Belle

(şarkı söyler) Hayatta başka şeyler olmalı!
(şarkı söyler) Ah! Ne kadar romantik yazıyor bu sayfada, Ne hoş! Tanışır biriyle bizim kız, hiç anlamaz onun prens olduğunu.
(şarkı söyler) Ben de bir maceraya dalsam keşke. Uzaklarda bir yerlerde. Günün birinde beni anlayan, hoş birini bulursam giderim ardından.

Canavar

(hırlar) Burada bir yabancı var.
(Maurice'e) Yoksa, buraya çirkin canavarı mı görmeye geldin? Söyle!

Gaston

(hazırlanmış kalabalığa doğru) Düğünüme geldiğiniziçin hepinize teşekkür etmek istiyorum.Ama önce içeri girip... evlenme teklif edeyim!

Cogsworth

Çenemizi hiç tutamıyoruz değil mi? Onu kalmaya davet etmek zorunda mıydın? (Lumiere'i taklit eder) "Çay servisi yapın. Efendimin koltuğuna oturun. Köpeği okşayın."

Diyaloglar

Gaston: (Belle'in kitabının sayfalarını karıştırır) Bunu nasıl okuyorsun ya? Hiç resim yok!

Belle: (güler) Yerinde olsam, hayal gücümü kullanırdım.

Gaston: (kitabı fırlatır) Belle, artık kafanı şu aptal kitaplardan kaldırıp, daha önemli şeylere bakma zamanın gelmedi mi? Mesela bana! Bir kadının kitap okuması doğru değil. Bütün kasaba bunu konuşuyor ya! Yoksa yanlış şeylere kapılıp...düşünebilir.

Belle: Gaston, her yerinden zeka fışkırıyor.

Gaston: Teşekkür ederim, Belle!

Belle: Baba? Sence ben garip miyim?

Maurice: Benim kızım mı? Garip mi dedin? Böyle bir şey aklına nereden geldi?

Belle: Ne bileyim ben. Buraya uygun olup olmadığımdan emin değilim. Burada konuşabileceğim kimse yok.

Maurice: Peki ya Gaston? O yakışıklı bir genç.

Belle: Yakışıklı olabilir ama hem kaba hem de kendini beğenmiş. Aman baba, o bana göre değil.

Gaston: Bugün hayallerin gerçek olucak.

Belle: Sen benim hayallerim hakkında ne bilebilirsin ki Gaston?

Gaston:Herşeyi! Şimdi... Bir düşün bakalım (ayaklarını masaya uzatır) Küçük bir av kulubesi, son avladığım hayvan ateşte kızarıyor, sevimli küçük eşim ayaklarıma masaj yapıyor.Bu arada ufaklıklar yerde köpeklerle oynuyor. En az yedi tane!

Belle: Yapma Belle! Bana benzeyen oğullarımız.

Gaston: Eşim kim olacak biliyor musun?

Belle: (endişeyle) Bilmiyorum.

Gaston: Sen, Belle!

Belle: (Gaston'dan kaçmaya çalışır) Gaston.. Ben... ben çok şaşırdım. Gerçekten ne diyeceğimi bilemiyorum.

Gaston: (Kapıya yaslanır) Benimle evleneceğini söyle.

Belle: Aslında çok isterdim Gaston ama... (Gaston Belle'i öpmek üzere eğilirken, Belle kapıyı açar) Ama ben seni haketmiyorum! (Gaston çamura düşer)

Canavar: Yapabileceğin hiçbir şey yok. O benim tutsağım.

Belle: Ama mutlaka bir şey olmalı...Durun! (Canavar, geri döner. Belle yüzünü ayışığına çevirerek Canavar'ın kendisini görmesini sağlar) Onun yerine beni al.

Canavar: Seni mi? (duraksar) Onun yerine... seni mi alayım?

Maurice: Hayır, Belle! Ne yaptığının farkında değilsin.

Belle: Eğer kalırsam, onu bırakır mısın?

Canavar: Evet. ama sonsuza kadar burada kalacaksın.

Belle: Işığa doğru gel.

(Canavar ışığa doğru gelince Belle'in soluğu kesilir, korkmuştur)

Maurice: Hayır, Belle! Bunu yapmana izin veremem.

(Belle, babasını umursamaz, Canavar'ın karşısına geçer)

Belle: Söz veriyorum.