Macar atasözleri

Macaristan

Evlenme uzun bir pazarlıktır.
İnanan mutludur,şüphe halinde olan mantıklıdır.
Tutkunun bittiği yerde mutluluk başlar.^{27 Ağustos 2010}
A türelem rózsát terem: Sabrın sonu selamettir.
Addig nyújtózkodj, amíg a takaród ér: Ayağını yorganına göre uzat.
A falnak is füle van: Yerin kulağı var.
Ajándék lónak ne nézd a fogát: Hediye atın dişine bakılmaz.
Amelyik kutya ugat, az nem harap: Havlayan köpek ısırmaz.
Aki kíváncsi, hamar megöregszik: Merak kediyi öldürür.
Az idő pénz: Vakit nakittir.
Borban az igazság: Hakikat şaraptadır.
Sokat hallgass keveset szólj: Allah iki kulak, bir ağız vermiş.
Egy fecske nem csinál nyarat: Bir çiçekle bahar olmaz.
Fejétől bűzlik a hal: Balık baştan kokar.
Gyümölcséről lëhet megismerni a fát: Armut dibine düşer.
A hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát: Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.
Ki korán kel, aranyat lel: Erken kalkan yol alır.
Kivétel erősíti a szabályt: İstisnalar kaideyi bozmaz.
Madarat tolláról, embert barátjáról: Bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.
Vak tyúk is talál szemet: Bozuk saat bile günde iki kere doğruyu gösterir.