Zazaca atasözleri: Revizyonlar arasındaki fark

*Bahtı tahta değişmem.

**'''Bext nêdana bi text.'''

*Donsuz dolaş fakat boynunu zalimlerin önünde eğme

**'''Bextê romî nîyo. Bextê romî çîn o. Bê tumanî bigêre, milê xo verî zalimî de çewt meke.'''

*Çocuklar ağlayarak büyür.

**'''Kij pê bermi ben pîl.'''

*Gül için dört dikeni göğsüne atmaya katlanır.

**'''Kê hatîr gula, çar teli kena pistun xwi.'''

*Nevret ve sevgi dilden cıkınca vücut bulur.

**'''Nevret Û heskerdij zone ra vejiyase o vakt govde giratî.'''

*'''Eke kutik merdiman ho bigêro, apê ho verg, halê ho luy hesibneno.'''

*Elin çocukları büyür akıl alır, bizimkiler ise büyür deli ve yaramaz olur.

*Araba devrilince yol gösterici ''[kılavuz]'' çoğalır.''^{[[Vikisöz:Günün Atasözü/Arşiv|6 Eylül 2010]]}

**'''Areba bı kelebay rar nevitay zeydini.'''

*At, tayını tanır.

**'''Astor mayine xo şılasneno.'''

*Kucağında olsun, varsın çuvalın üstü olsun.

**'''Va vırar de bo va serê xırar de bo.'''

*Yılanın yavrusu zehirsiz olmaz.

**'''Leyrekê mari bê zıyêr nê beno.'''