Breaking Bad

Breaking Bad, 2008-2013 arasında yayımlanmış ABD yapımı suç draması türünde bir televizyon dizisidir. Dizi, 50 yaşında ölümcül bir akciğer kanseri teşhisi koyulan Walter White (Bryan Cranston tarafından canlandırıldı) karakterini temel almaktadır. Walter, ailesine para bırakmak üzere geniş kimya bilgisini uyuşturucu ticaretine girmek ve kristal metamfetamin üretmek için kullanmaya karar verir. "Break Bad" ifadesi genellikle bir başkasının hayatı veya mutluluk pahasına, suç teşkil eden eylemlerinden birini gerçekleştirmek için daha önce yasal olan yaşam tarzına karşı çıkmak anlamına gelen bir Güneydoğu (Amerikan) argosudur.

Sezonlar

• 1. sezon
• 2. sezon
• 3. sezon
• 4. sezon
• 5. sezon

1. Sezon

Pilot [1.01]

Walter'ın doğum gününe gelen tüm davetliler birlikte Hank'ın geçen günlerde yaptığı laboratuvar baskınını sonrası röportajını izliyor.

Walter: Bu garip değil mi? O miktarda bir para?

Hank: Ele geçirdiğimiz en yüklü miktar değil bu. Yakalanana kadar karlı iş. Walt istersen seni de devriyeye çıkarırım. Baskını izleyebilirsin. Hayatına biraz heyecan katarsın.

Walter: Evet, bir gün.

Jesse: Beni nasıl buldun?

Walter: Hala sistemimizdesin (okul). Burası teyzene ait, değil mi?

Jesse: Bana ait.

Walter: Kimse seni aramıyor.

Jesse: Neden buradasın.

Walter: Merak ettim. Gerçekten, senden çok büyük beklentilerim yoktu ama metamfetamin. Bunu tahmin etmemiştim. Bu işte çok para var, değil mi?

Jesse: Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Walter: Öyle mi?

Jesse: Bir fikrim yok.

Walter: Kaptan Cook? Bu sen değil misin ? (arabanın plakasına bakar). Dediğim gibi, kimse seni aramıyor.

Jesse: Burada ne yaptığını sandığını bilmiyorum Bay White. Eğer bana dinime dönüp teslim olmama gerektiği hakkında bir konuşma yapacaksan...

Walter: Yapmayacağım.

Jesse: Lise uzun zaman önce bitti.Ve lisedeki hürmetli öğretmenim falan değilsin. Konuşma yapma.

Walter: Kısa bir konuşma. Bugün ortağını kaybettin. Adı neyse artık. Emilio muydu? Emilio hapse gidiyor. Narkotik bütün paranı ve laboratuvarını ele geçirdi. Elinde hiçbir şey yok sıfır.

Walter: Ama bu işi biliyorsun ben de kimya işini biliyorum. Belki de ikimiz ortak olabiliriz.

Jesse: Kristal meth mi pişirmek istiyorsun? Sen. Sen ve ben.

Walter: Aynen öyle. Ya bu ya da seni ihbar edeceğim.

The Cat's in the Bag [1.02]

Jesse önceki günlerde Walterla öldürdükleri adamın cesedini karavandan eve taşırken Skyler Jesse'nin evinin önüne gelir.

Skyler: Affedersin. Affedersin. Sen. Evet, sen. Seninle konuşabilir miyim?

Skyler Evin kapısından içeri girer ama cesedi görücek açıda değildir.

Jesse: Hey, hey, hey. Burası özel mülk.

Skyler: Bir dakika. Konuşmak istiyorum.

Jesse: Hayır, ilgilenmiyorum. Haydi.

Skyler: Bana dokunma. Bana dokunma.

Jesse: Tamam. Bak dokunmuyorum. Dokunmuyorum. Bak bayan, her ne satıyorsan, almıyacağım, 'yo.

Skyler: Adım Skyler White, 'yo. Kocam Walter White, 'yo. Bana her şeyi söyledi.

Jesse: Gerçekten mi?

Skyler: Evet. Ve bil ki kayınbiladerim narkotik idaresinde çalışır ve onu aramakta tereddüt etmem. Zorunlu kalmazsam. Anladın mı? Bu senin ilk ve tek uyarın. Kocama marihuana satma.

Jesse: Tamam.

Skyler: Ciddiyim. Evimizi arama artık. Ondan uzak dur, yoksa seni pişman ederim. Anladın mı?

Jesse: Sanırım, evet. Artık marihuana yok. Kafam bastı.

Skyler: Kafan bastı. Harika. Bu beni ilgilendirmez ama mesleğini değiştirmek isteyebilirsin.

Jesse: Tamam (başını sallayarak).

Cancer Man [1.04]

Akciğer kanseri tedavisi için gittikleri randevunun sonrasında eve gelirler.

Walter: Sadece bunu biraz daha konuşmamız gerektiğini düşünüyorum, hepsi bu.

Skyler: Konuşacak ne var ki? En iyi tedaviyi göreceksin ve o en iyisi.

Walter: Para meselesi var. Cebimizden çıkacak 90,000 dolar. Belki daha fazla.

Skyler: Bir yolu var, Walt. Finansman var taksit planları var. Ben işe geri dönebilirim. Walt, her zaman bir yolu vardır.

Walter: Peki. Skyler, diyelim bir yolu var. O kadar parayı harcayacağız ve... (Tedavinin başarısız olacağı ihtimalini kastederek)

Walter: Seni onca borçla mı bırakacağım? Hayır, hayatım. Duyguların bizi yönetmesini istemiyorum. Belki tedavi doğru yol değildir.

Walter Jr.: Öyleyse neden ölüp gitmiyorsun. Vazgeç ve öl.

Crazy Handful of Nothin' [1.06]

Pete: Tuco, n'aber kardeşim ?... Havalı yer. Çıktığından beri işi harbiden sıkı tutmuşsun.

Pete: Ne kadar oldu, bir yıl mı?

Tuco:Adamın bu mu?

Pete: Evet, Jesse. Cam satan arkadaş, sana bahsetmiştim.

Jesse: Selam, ahbap. Hakkında çok şey duydum.

Tuco: Buzu çıkar

Tuco methi Jesse'den alır. Methi kırar ve Jessiye bıçağın üstüne koyduğu kırık methi doğrultur.

Tuco: Bi fırt çek.

Jesse: Merak etme dostum, polis değilim.

Tuco: Çek dedim.

Jesse: Peki (çeker).

Tuco da methi kullanır ve mutlu bir şekilde konuşmaya başlar.

Tuco: WOAH. Bu hayaları bantlanmış katır gibi tepiyor bu. WOAH.

Tuco: Nereden aldın bunu?

Jesse: Ben yaptım.

Tuco: Yalan.

Tuco: Kime çalışıyorsun.

Jesse: Kimseye. Beraber çalıştığım bir ortağım var, ama hepsi bu.

Tuco: Pekala.

Tuco: Anlaştık.

Pete: Tuco seninle çalışır demiştim, bak.

Jesse: Güzel. Parasını söylemedim

Tuco: Tamam. Kaç para?

Jesse: Yarım kilo 35 bin.

Tuco: Sen biraz uçmuşsun, ese.

Tuco: Sorun değil telaşlanma, tamamdır. Tamam. Yürü, çık burdan.

Jesse: Para ne olacak?

Tuco: Alacaksın. Bu konsinye bir operasyon.

Jesse: 35 bin borç mu vermemi istiyorsun?

Tuco: Bana güvenmiyor musun?

Jesse: Hayır, hayır. Ondan değil. Sadece ben bu şekilde iş yapmıyorum.

Tuco: Şansına küs, anlaşma yapıldı.

Jesse:(Pete'e bakarak) Bu iş ayarlandı demiştin. Methin parası, nakit peşin.

Pete: İtiraz etme, ahbap. Tuco güvenilirdir.

Tuco sinirlenerek masaya bıçak saplar

Tuco: (Peteyi göstererek) Senin yavşak kıçının kefaletine ihtiyacm yok.

Jesse methi alıp Tuco'nun mekanından kaçmahya çalışır. Ama Tuco'nun adamları tarafından yakalanır.

Jesse: Yapmayın. Yapmayın.

Tuco: Tamam, bana bayağı temiz bir kristal getirdin.

Tuco: Paranı gerçekten peşin mi istiyorsun?

Tuco kasasından bir torbaya para doldurur ve Jessiye uzatır.

Tuco: Peşin.

Jessi tam parayı almak için uzanırken Tuco para torbasıyla Jessi'ye vuru ve onu dövmeye başlar.

Tuco: South Valley'de bendne başka kimse kristal satamaz, sürtük.

Jessi'nin yediği dayaktan dolayı hastanelik olduğunu öğrenen Walter Tuco'nun mekanına Tuco ile konuşmaya gider.

Tuco: Adın ne?

Walter: Heisenberg.

Tuco: Heisenber. Otur, Heisenberg.

Walter: Burada fazl kalacağımı sanmıyorum.

Tuco: Peki. Öyle olsun.

Tuco: Senin görüşmen. Konuşmaya başlayıp ne istediğini söylesene.

Walter: 50 bin dolar.

Tuco: Vay be. 50 bin? Bunu nasıl hesapladın?

Walter: 35 bin çaldığın meth için. 15 bin de ortağımın çektiği acı ve ızdırap için.

Tuco: Ortağın. (Gülerek) Evet, o sürtüğü hatırlıyorum. Demek babası sensin.

Tuco: Şunu iyi anlayayım. Senin malını çalıyorum... Kuryeni feci şekilde dövüyorum ve sen elini kolunu sallayarak gelip bana yine meth mi getiriyorsun.

Tuco: WAOV. Bu harika bir plan, ese.

Tuco'nun koruması: Harika.

Walter: Bir kısmını yanlış söyledin.(Masadan bir parça kristal alır) Bu meth değil.

Walter elindeki kristala yere fırlatır ve kristal Tuco'nun mekanında patlama yaratır.

Tuco: Aklını mı kaçırdın sen?

Walter: Öğrenmek ister misin? (Elinde kristal dolu poşeti fırlatma pozisyonunda tutarak)

Tuco: Hayır, Gonzo. Sakin ol.

Tuco: Hakkını vermeliyim, cesaretin var. Tamam, pekala. Sana paranı vereceğim.

Tuco: Ortağının bana getirdiği kristal var ya? Tijuana'da on dolarlık karıdan daha hızlı satıldı.

Tuco: Haftaya bana yarım kilo daha getir.

Walter: Para peşin.

Tuco: Tamam. Para peşin.

Tuco: Bazen paranı korumak için çalman gerekir. Birbirimizi anladığımız sürece sorun yok.

Walter: Yarım kilo kesmez. Bir kilo almak zorundasın.

Tuco: (Gülerek ve öksürerek) Ya, sahi mi? Hey, o meret ne?

Walter: Cıva fulminat ve bir tutam kimya.

Walter siren sesleri eşliğinde Tuco'nun mekanından ayrılır ve arabasına gider.

A No-Rough-Stuff Type Deal' [1.07]

Jesse ve Walter Tucoyla anlaşma yapacakları yere gelirler.

Walter: Ne?

Jesse:Hurdacı, ha. Tahmin edeyim, burayı sen mi seçtin.

Walter:Nesi var? Biz bizeyiz.

Jesse:Bu suç işlememiş birinin uyuşturucu randevusu fikri gibi."Bir filmde gördüm. Hey bana bak."

Walter: Ya. Peki sen nerede iş bitiriyorsun? Beni aydınlat.

Jesse:Bilmem mesela Taco Cabeza nasıl? Yaptığım anlaşmaların yarısı Taco Cabeza'da gerçekleşti. Hoş ve halka açık. 24 saat açık. Taco Cabeza'da kimse vurulmaz. Alışveriş merkezi neden değildi? Gap'te beklersin. Randevu saati geldi. Haki pantalonunu bırakıp gider bir orange julius portakal suyu alırım. Psikopat Tuco'nun gelip mallarımı çaldığı ve beni kanlar içinde ölüme terk ettiği kısmı atlamış olurum

Tuco'nun arabası hurdalıktaki buluşma yerine gelir

Walter:Dinle, burada olmak zorunda değilsin. Ciddiyim. İyiyim ben.

Jesse: Hayır, korkak değilim. İyiyim.

Tuco arabadan iner ,Walter ve Jesse'nin yanına gelir.

Tuco:Bay temiz ve adamı. Sana ayar çekmek zorunda kaldığım için özür dilerim. Kusura bakma, ese almak için vermek zorundasın. Ta burada ne yapıyoruz? Alışveriş merezini kapattılar mı? Heisenberg, haydi, sökül.

Walter meth'i uzatır.

Tuco:Bu mu? Elindekinin hepsi bu mu?

Walter:Bazı üretim sorunları çıktı.

Tuco'nun arkadaşı 1:0.53

Tuco:Seni oyuncu sanmıştım. Bana 2 paunt dedin. Şimdi de bu cikletlerle zamanımı mı harcıyorsun? ( Tuco Walter'a para fırlatır.

Tuco:17.500. Zamanımı boşa harcadığın için 500 eksik.

Walter:Hey, yapma.

Tuco:Ne, tartışacak mısın? Bir şey mi diyeceksin. İki küçük kaltak gibi iş yapıyorsunuz.

Walter:Hepsini istiyorum. 70 bin.

Tuco:Ne dedin sen?

Walter:Bu ürünü beğendin. Ve daha fazlasını istiyorsun. Bunu bir sermaye yatırımı olarak düşün.

Tuco:Bana bak, ihtiyar kel serseri. 52.500 25 puan kar.

Walter:Kar?

Jesse:Faiz, haftalık.

Walter:Tamam. Faiziyle 65.625 eder. 1,875 paunt eder.

Tuco:Hayır 2 paunt eder. Haftaya cuma. Üretim sorunu istemiyorum.

Walter:4 paunt alabilir misin.

Tuco:Dinle ihtiyar laf iyi de bana borçlu olmak, işte o kötü. ( Tuco parayı Waltera doğru fırlatır.)

Jesse:Sen şimdi ne yaptın?

2. sezon

Better Call Saul [2.08]

Walter: Tüm hayatımı korkarak geçirdim. Olacak şeylerden, olabilecek şeylerden, olmayacak şeylerden korkarak. 50 yılı böyle geçirdim, gecenin 3'ünde uyanarak. Ama biliyor musun, [kanser] teşhisimden beri gayet iyi uyuyorum. Korkunun en kötüsü olduğunu anladım, gerçek düşman bu. Öyleyse kalk, gerçek dünyaya çık ve o piçi mümkün olduğunca sert bir şekilde tekmele, tam dişlerine doğru.

4. sezon

Cornered [4.06]

Walter: Ben tehlikede değilim Skyler. Tehlike benim!

5. sezon

Say My Name [5.07]

Declan: Sen kim oluyorsun?

Walter: Biliyorsun. Hepiniz kim olduğumu tam olarak biliyorsunuz. Adımı söyle.

Declan: Ne? Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok.

Walter: Evet, var. O aşçı benim. Gus Fring'i öldüren adamım.

Declan: Saçmalık. Fring'i kartel öldürdü.

Walter: Emin misin?

[Declan, kafasını sallayan Mike'a göz ucuyla bakar.]

Walter: Bu doğru. Şimdi, adımı söyle.

Declan: Heisenberg.

Walter: Doğru bildin lan.

Felina [5.16]

Skyler: Eğer bir kez daha, bütün bunları "aile"n için yaptığını söylersen...

Walter: "Kendim" için yaptım. Hoşuma gitmişti. O işte iyiydim. Ve... Ben gerçekten... canlı hissettim.

Kaynakça

Breaking Bad ile ilgili daha fazla bilgiye Vikipedi'den ulaşabilirsiniz.