Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü

Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü (Özgün adı: The Lord of the Rings: The Return of the King), Peter Jackson'ın yönetmenliğini yaptığı, J. R. R. Tolkien'in Yüzüklerin Efendisi kitaplarının ikinci ve üçüncü bölümlerinden uyarlanan 2003 yılında gösterime giren fantazi filmidir..

Gandalf

Koş Gölge Yele hızın anlamını göster bize,
En iyi savunma içinizdeki cesarettir. (Gondor askerlerine)
Elveda ... Hobbitler artık vazifemi tamamladım ve nihayet bu deniz kıyısında kardeşliğimizin sonuna geldik. Size ağlamayın demeyeceğim çünkü bütün gözyaşları yalnızca şerden akmaz.

Frodo

Ve böylece Orta Dünya'da dördüncü cağ başladı. Yüzük kardeşliği sonsuza kadar dostluk ve sevgi ile bağlı kalacak olsa da sona erdi. Gandalf bizleri uzun yolculuğumuza uğurlayalı tam 13 ay olmuştu ki kendimizi tanıdık bir manzaraya bakarken bulduk, evimizdeydik.
Mazide kalmış izler nasıl bulunur? Yeniden nasıl devam edersiniz, artık yüreğinizde geri dönüş olmadığını anlamaya başlayınca? Zamanın merhem olamayacağı yaralar vardır, hele bazısı çok derindir ve izi kalır.
Bilbo bir defasında hikâyedeki rolünun biteceğini söylemişti. Her kahraman hikâyede farklı rol oynarmış. Bilbo'nun hikâyesi sona erdi onun için artık başka yolculuk olmayacak, biri dışında.
Sevgili Sam'im her zaman ikiye bölünemezsin. Uzun yıllar boyunca sağlıklı ve sıhhatli kalmak zorundasın. Keyfine varacakların ve yapacakların var senin hikâyedeki rolün devam ediyor.

Aragorn

Çekilmeyin, çekilmeyin Gondorlular, Rohanlılar kardeşlerim... Gözlerinizin içinde kalbimde yeşermesine izin vermediğim korkuyu görüyorum. Gün gelir insanlar cesaretlerini yitirebilir, dostlarına sırt çevirebilir ve tüm kardeşlik bağlarını koparabilir. Ama bugün o gün değil. Düşmanın zaferi ve harap olmuş siperler bekler insan çağının çöküşünü ama o gün bugün değil. Bugün savaşacağız! Bu dünyadaki tüm sevdikleriniz adına, sizlere kalmanızı emrediyorum Batı'nın halkı.
Bu başarı sadece bir kişinin değil, hepimizindir. Şimdi hep birlikte huzur dolu günlerde paylaşacağımız dünyayı yeniden inşa edelim.
Dostlarım siz kimseye boyun eğmeyin. (Frodo, Marry, Pippin ve Sam, Aragorn'un karşısında eğilince)

Legolas

Yıldızlar örtülü. Doğuda kıpırdayan bir şey var. Uyumayan bir kötülük, düşmanın gözü harekete geçti.

Theoden

Halkımızı zafere taşıyan Rohan'lı Theoden değildi. (Eowyn'e)
Boşuna zamanı gelmişlere yas tutma. Bugünlerin geçtiğini görmek için yaşamalısın. (Eowyn'e)
Gitmeme izin vermelisin, artık kudretli atalarımın huzurlarına hiç utanç duymadan... Eowyn. (Son sözleri)

Denethor

Sadakat, sevgiyle cesaret, itibarla ihanet, intikamla.
Savaş alanında bir günlük zafer kazanabilirsin lakin şarkta yükselen güce karşı bir zafer yok. (Gandalf'a)

Gollum

Bizi lanetlediler. Katil bize katil dediler, bizi lanetlediler ve uzaklara gönderdiler; ve biz ağladık kıymetlim. Göz yaşlarımızla yapayalnız kaldık. Çoktan unuttuk ekmeğin ağaçların sesini, ılıkça gezen rüzgarları ve adımızı bile unuttuk.

Gimli

Ölüm riski yüksek, başarı şansı çok zayıf neden bekliyoruz ki.

Diyaloglar

Gimli: Sizi küçük keratalar bütün ağır işleri bize verdiniz ve döndüğümüzde sizi ziyafet çekip tüttürürken buluyoruz.

Pippin: Zafer alanında oturmuş azıcık konforun tadını çıkartıyoruz. Bu kadarını hak ettik herhalde.

Saruman: Nice harplerde cenk edip nice canlar aldın Kral Theoden ve hemen ardından barış ilan ettin. Önceleri yaptığımız gibi ihtiyat etmeyecek miyiz eski dostum? Barış yapmayacak mıyız sen ve ben?

Theoden: Barış yapacağız. Barış yapacağız Batı Ağıl'ın yanışını ve orada yatan, yitip gitmiş çocukların cevabını verdiğinde. Barış yapacağız Boruşehir'in kapılarında direnirken can vermiş süvarinlerin hesabını verdiğinde. Bir dar ağacında sallanıp kendi kargalarına yem olduğunda barış yapacağız eblette..

Gandalf: Bak bana neler gördün?

Pippin: Bir ağaç, taş bir avluda. Beyaz bir ağaç ölmüştü, şehir yanıyordu.

Gandalf: Minas Tirith orayı mı gördün?

Pippin: Gördüm O'nu gördüm sesini kafamın içinde duyabiliyordum.

Gandalf: Ona neler söyledin? Konuş.

Pippin: Bana adımı sordu. Cevap vermedim, canımı yaktı.

Gandalf: Tuhaf ama çok talihiliyiz. Pippin Palantír'de bir an için düşmanın planını gördü. Sauron Minas Tirith şehrini vurmak için harekete geçiyor.Miğfer Dibi bozgunu düşmana bir şeyi gösterdi, Elendil'in varisinin ortaya çıktığını biliyor. İnsanlar sandığı kadar zayıf değil hala çok cesurlar. Belki de ona meydan okuyacak kadar güçlüler Sauron bundan korkuyor. Orta dünya halklarının tek bir sancak altında birleşmelerini göze alamaz. İnsanların tahtına bir kral oturmasını beklemeden Minas Tirith'i yerle bir edecek Gondor'un işaret kuleleri yanıyorsa Rohan savaşa hazır olmalı.

Theoden: Söylesene neden bizim yardımımıza gelmeyenlerin yardımına gidelim? Gondor'a ne borçluyuz?

Aragorn: Ben giderim.

Gandalf: Hayır.

Aragorn: Haber vermemiz gerek.

Gandalf: Haber vericez. Minas Tirith'e farklı bir yoldan gelmelisin Aragorn. Nehri takip et. Kara gemilere dik4kat et. Şunu iyi anlayın işler artık geri dönülemeyecek bir noktada.

Gandalf: Lordum Boromir için yas tutacağınız zaman gelecek ama şimdi değil. Savaş yaklaşıyor, düşman kapınıza kadar dayandı vekilharç olarak şehri savunmakla görevlisiniz. Gondor'un orduları nerde? Hala müttefikleriniz var. Bu savaşta yalnız değilsiniz. Rohanlı Theoden'e haber uçurun işaret kulelerini yakın.

Denethor: Bilge olduğunu sanıyorsun Mithrandir. Kurnaz olmana rağmen hiç de bilge değilsin. Beyaz kulenin gözleri kör mü sanıyorsun sandığından fazlasını gördüm. Bir taraftan beni Mordor'a karşı kalkan yapacaksın diğer taraftan da ayağımı kaydırmaya çalışacaksın. Rohanlı Theoden'in yanında kim var biliyorum. Ah evet, Aratorn oğlu Aragorn'un ismi çoktan kulağıma çalındı. Şimdi beni iyi dinle şaibeli bir soyun hiç tahta oturmamış son varisi olan bu kuzeyli kolcuya boyun eğmiycem.

Gandalf: Kralın dönüşünü inkar etmek için yetki verilmedi size vekilharç.

Denethor: Gondor'un tek hakimi benim başkası değil.

Koruyorlar çünkü ümitleri var. Tükenmiş ve solmuş ümitler bir gün çiçek verecek.

Gandalf: Ak Ağaç, Kral'ın Ağacı'nın üstünde bir daha çiçek bitmeyecek.

Pippin: Peki neden onu koruyorlar?

Gandalf: Koruyorlar çünkü ümitleri var. Tükenmiş ve solmuş ümitler bir gün çiçek verecek. Kral gelecek ve bu şehir ağaç solmadan öncedeki eski günlerine dönecek.

Frodo: Geri dönebileceğimi sanmıyorum.

Sam: Evet döneceksiniz kesinlikle. Bu sadece beyhude bir düşünce. Gidiyoruz ve döneceğiniz. Tıpkı Bay Bilbo gibi. Göreceksin.

Pippin: Hiç umut var mı Gandalf Frodo ve Sam için?

Gandalf: Hiçbir zaman fazla umut yoktu, sadece bir budalanın umudu.

Faramir: İkimizin yer değiştirmesini dilerdiniz benim ölmemi Boramir'in yaşamasını.

Denethor: Evet bunu dilerdim.

Gandalf: Faramir, Faramir babanın arzusuna akıl ermez. Böyle kolay vazgeçme hayatından.

Faramir: Sadakatim bu topraklardadır. Bu şehir, Numenor halkına ait. Hayatımı seve seve onun güzelliğine, hatırasına ve hikmetine feda ederim.

Gandalf: Baban seni seviyor Faramir, ölmeden önce bunu hatırlayacaktır.

Elrond: Gölge tam üzerimizde Aragorn sona geldik.

Aragorn: Bu son bizim değil onun.

Elrond: Savaşa gidiyorsun ama zafere değil.

Elrond: Sauron'un orduları Minas Tirith'e ileriliyor bunu biliyorsun ama gizlice nehirden saldıracak başka bir ordu daha gönderdi. Umbar korsanları güneyden buraya yelken açtılar. İki güne kadar şehre varırlar. Sayıları sizden fazla Aragorn adama ihtiyacın var.

Aragorn: Ama yok.

Elrond: Dağlarda ikamet eden askerler var.

Aragorn: Katiller, hainler onları savaşa cağırır mıydınız? İnançları yoktur kimseye cevap vermezler.

Elrond: Ama Gondor'un Kralı'na cevap verecekler.

Ölülerin Kralı: Topraklarıma giren de kim?

Aragorn: Sadakatinizi sunacağınız kişi.

Ölülerin Kralı: Ölüler canlıların geçmesine izin vermez.

Aragorn: Ama bana izin vereceksiniz.

Gandalf: İnine geri dön. Seni ve efendini bekleyen boşlukta hapsol.

Cadı Kral: Ölümü gördüğünde tanımaz mısın ihtiyar adam? Vaktim geldi. Kaybettin, insanların dünyası düşecek.

Pippin: Böyle sona ereceğini hiç sanmazdım.

Gandalf: Son mu? Hayır bu yolculuğun sonu değil. Ölüm sadece başka bir yoldur, hepimizin açması gereken. Bu dünyanın gri yağmur perdesi kalkar ve her şey gümüş bir aynaya dönüşür ve sonra görürsün.

Pippin: Ne Gandalf, ne görürüm?

Gandalf: Ak kıyıları ve ötesini. Hızla doğan güneşin altındaki uzak, yeşil ülkeyi.

Pippin: O kadar kötü değil.

Gandalf: Hayır hiç değil.

Cadı Kral: Öleceksin seni budala. Hangi erkek beni öldürebilir?

Eowyn: Ben erkek değilim.

Ölülerin Kralı: Serbest bırak bizi.

Gimli: Kötü bir fikir. Bu adamlar ölü olmalarına rağmen zor zamanda işe yaradılar.

Ölülerin Kralı: Bize bir söz vermiştin.

Aragorn: Yemininizi yerine getirdiniz gidin huzur içinde

Gimli: Bir elfle yanyana savaşırken öleceğimi sanmazdım.

Legolas: Bir dostla yanyana olmaya ne dersin?

Gimli: Evet, bak bu olabilir.

Sam: Shire'ı hatırlıyor musunuz Bay Frodo? Yakında bahar gelir, meyve bahçeleri çiçekle dolacak. Kuşlar o güzelim fındık çalılarında yuva yapacak. Herkes alçaklardaki tarlalara yaz arpası ekecek ve hasadın ilk çileğini krema ile yiyecekler. Çileğin tadını hatırlıyor musun?

Frodo: Hayır Sam, hiçbir tadı hatırlayamıyorum. Ne suyun sesini, ne çimenin hissini. Ben çırılçıplağım. Ateş çembriyle aramda perde yok O'nu görebiliyorum sanki buradaymış gibi.

Sam: Hadi kurtulalım ondan, hem de sonsuza kadar. Hadi Bay Frodo onu sizin için taşıyamam ama sizi taşıyabilirim.

Sam: Yok edin onu hadi hemen ateşe atın onu neden bekliyorsunuz? Atın gitsin.

Frodo: Bu yüzük benim.

Frodo: Shire'ı görebiliyorum. Brendibadesi nehrini Çıkın Çıkmazı'nı Gandalf'ın havai fişeklerini, davet ağacının ışıklarını.

Sam: Gül Pamuk dans ediyor saçında kurdeleler var. Eğer biriyle evlenecek olsam mutlaka o olurdu. Mutlaka, mutlaka...

Frodo: Seninle olduğum için mutluyum Samwise Gamgee her şeyin sona erdiği bu yerde.

Bilbo: Frodo eski yüzüğüme son bir kez daha bakabilir miyim, acaba şu sana verdiğim?

Frodo: Üzgünüm amca korkarım kaybettim.

Bilbo: Bu fena son bir kez daha görmek isterdim.

Gandalf: Zamanı geldi Frodo.

Sam: Ne demek istiyor?

Frodo: Bizim amacımız Shire'ı kurtarmaktı Sam ve sonunda kurtarıldı; ama benim için değil.

Sam: Ciddi olamazsınız, bırakıp gidemezsiniz.

Frodo: Son sayfaları senin için bıraktım Sam.

Oyuncular

Karakter	Oyuncu
Éomer	Karl Urban
Frodo Baggins	Elijah Wood
Gandalf	Ian McKellen
Samwise "Sam" Gamgee	Sean Astin
Aragorn	Viggo Mortensen
Meriadoc "Merry" Brandybuck	Dominic Monaghan
Peregrin "Pippin" Took	Billy Boyd
Legolas	Orlando Bloom
Gimli	John Rhys-Davies
Saruman	Christopher Lee
Elrond	Hugo Weaving
Bilbo Baggins	Ian Holm
Galadriel	Cate Blanchett
Arwen	Liv Tyler
Theoden	Bernard Hill
Éowyn	Miranda Otto
Sauron	Sala Baker
Gollum	Andy Serkis
Denethor	John Noble
Gamling	Bruce Hopkins

Ayrıca bakınız

Yüzüklerin Efendisi Yüzük Kardeşliği (2001)
Yüzüklerin Efendisi İki Kule (2003)